1 00:01:33,166 --> 00:01:35,333 [RADIO POLICIAL] Control de Bangalore a la estática Kalasipalya PS. [Radio policial] Control de Bangalore Kalasipalya PS. 2 00:01:35,538 --> 00:01:36,038 Respondiendo. estoy respondiendo 3 00:01:36,218 --> 00:01:36,833 Tenga en cuenta, señor. Tenga en cuenta señor. 4 00:01:37,046 --> 00:01:40,585 Una mujer ha sido asesinada en MM Lodge, en los límites del área del mercado. 5 00:01:42,794 --> 00:01:43,867 Copia eso. 6 00:01:45,875 --> 00:01:46,734 charlie b1 7 00:01:47,044 --> 00:01:47,794 Contestando, señor. 8 00:01:49,833 --> 00:01:50,867 Charlie B2. 9 00:01:51,289 --> 00:01:52,101 Contestando, señor. 10 00:01:52,406 --> 00:01:54,208 una mujer ha estado asesinado en MM Lodge. 11 00:01:54,541 --> 00:01:56,992 Vaya inmediatamente a MM Lodge. Contenga la escena e informe. 12 00:01:57,164 --> 00:01:57,789 Anotado, señor. 13 00:01:59,039 --> 00:02:00,375 Unidad de voz Charlie 167... 14 00:02:00,648 --> 00:02:01,231 Sharannappa, señor. 15 00:02:01,708 --> 00:02:02,281 Sharannappa, señor. 16 00:02:37,546 --> 00:02:37,976 hola 17 00:02:38,087 --> 00:02:38,754 Saludos, señor. 18 00:02:39,255 --> 00:02:40,047 Sí, Sharanappa, dímelo. 19 00:02:40,523 --> 00:02:42,140 Señor, ha habido un Asesinato en MM Lodge. 20 00:02:42,845 --> 00:02:43,304 Está bien, 21 00:02:43,914 --> 00:02:44,414 Estoy en camino. 22 00:02:44,721 --> 00:02:45,138 [-Está bien señor.] 23 00:02:45,163 --> 00:02:45,617 Mmm. 24 00:03:08,502 --> 00:03:08,794 Señor, 25 00:03:10,656 --> 00:03:12,406 Ni siquiera me dejarás celebrar el cumpleaños de mi hija! 26 00:03:12,471 --> 00:03:12,937 Lo siento, señor. 27 00:03:13,367 --> 00:03:14,096 ¿Dónde está la escena del crimen? 28 00:03:14,203 --> 00:03:14,570 En el último piso, señor. 29 00:03:21,359 --> 00:03:23,625 Este albergue parece muy viejo. 30 00:03:23,867 --> 00:03:25,750 Es el más antiguo de esta zona, señor. 31 00:03:27,036 --> 00:03:27,494 Subamos, señor. 32 00:03:28,625 --> 00:03:31,177 El asesinato se produjo entre 9 y 10 de la noche de ayer. 33 00:03:33,375 --> 00:03:34,036 Por aquí, señor. 34 00:03:35,703 --> 00:03:38,404 Hemos detenido a cuatro sospechosos. en relación con el caso. 35 00:03:38,958 --> 00:03:41,044 Obtendremos más detalles durante la investigación. 36 00:03:41,416 --> 00:03:43,500 Ahora mismo afirman que son inocentes. 37 00:03:46,041 --> 00:03:46,755 Esta es la habitación. 38 00:03:46,872 --> 00:03:47,396 Buenos días, señor. 39 00:03:47,421 --> 00:03:48,224 Buenos días, señor. 40 00:03:49,327 --> 00:03:51,035 Obtenga su firma después de la inspección. 41 00:03:51,250 --> 00:03:51,911 Está bien, señor. 42 00:03:52,000 --> 00:03:52,607 Buenos días, señor. 43 00:03:55,916 --> 00:03:56,500 Señor. -Señor. 44 00:04:08,781 --> 00:04:10,622 Señor, su nombre es Devika. 45 00:04:11,333 --> 00:04:12,500 Ella es una trabajadora sexual. 46 00:04:12,861 --> 00:04:14,380 Y estuve aquí trabajando anoche. 47 00:04:14,572 --> 00:04:15,156 Pero fue asesinado. 48 00:04:20,177 --> 00:04:22,125 Si no consiguen que una mujer Para saciar su lujuria, violan. 49 00:04:23,450 --> 00:04:25,943 Y matar a la misma mujer que cumpla su deseo. 50 00:04:27,627 --> 00:04:28,044 Que triste. 51 00:04:29,685 --> 00:04:31,896 Ella eligió este trabajo para sobrevivir, pero terminó muerto. 52 00:04:37,060 --> 00:04:38,771 -No te pierdas ninguna prueba. -Sí, señor. 53 00:04:38,796 --> 00:04:40,216 Siga el procedimiento. -Está bien, señor. 54 00:04:40,411 --> 00:04:42,206 ¿Qué pasa con su familia? 55 00:04:42,231 --> 00:04:43,474 Haremos ese trabajo ahora, señor. 56 00:04:44,281 --> 00:04:44,697 Bueno. 57 00:04:45,549 --> 00:04:46,826 Comience con la investigación del acusado. 58 00:04:47,052 --> 00:04:48,135 vendré a la estación en una hora. 59 00:04:48,510 --> 00:04:48,969 Está bien, señor. 60 00:04:49,403 --> 00:04:49,695 ¡Señor! 61 00:04:50,031 --> 00:04:51,193 Envíe el cuerpo para la autopsia. -Está bien, señor. 62 00:05:00,146 --> 00:05:04,583 "No hay nadie a quien llamar el tuyo, es un mundo extraño" 63 00:05:09,815 --> 00:05:12,167 "No hay nadie que llame a tu propio, es un mundo extraño" 64 00:05:14,637 --> 00:05:21,470 "¡La vida no es más que una ilusión!" 65 00:05:21,822 --> 00:05:26,989 "No hay nadie a quien llamar el tuyo, es un mundo extraño" 66 00:05:45,536 --> 00:05:46,244 Buenos días, señor. 67 00:05:46,284 --> 00:05:46,679 Señor. -Señor. 68 00:05:50,720 --> 00:05:52,346 Namaste, señor. 69 00:05:52,893 --> 00:05:53,833 Namaskara, señor. 70 00:05:53,858 --> 00:05:54,657 Señor. -Señor. 71 00:05:54,682 --> 00:05:55,862 ¡Déjeme ir, señor! 72 00:05:55,958 --> 00:05:56,620 Buenos días, señor. 73 00:05:57,083 --> 00:05:57,875 Buenos días, señor. 74 00:06:03,104 --> 00:06:04,815 ¡Señor, yo no maté a nadie! 75 00:06:04,843 --> 00:06:07,509 ¡Lo juro, no lo hice, señor! 76 00:06:09,088 --> 00:06:10,266 [gruñidos] ¡Señor! 77 00:06:10,291 --> 00:06:11,423 ¡Deja de fingir ahora! 78 00:06:11,448 --> 00:06:12,392 ¡Basta de tu acto! 79 00:06:12,417 --> 00:06:12,889 ¡Por favor no me pegues! 80 00:06:12,914 --> 00:06:14,331 Señor, el jefe está aquí. 81 00:06:14,729 --> 00:06:16,618 ¡Golpéalos hasta convertirlos en pulpa! -Está bien señor. 82 00:06:16,643 --> 00:06:17,331 ¡Por favor no me pegue, señor! 83 00:06:18,698 --> 00:06:22,393 A pesar de los repetidos golpes, Están negando el asesinato. 84 00:06:23,150 --> 00:06:24,034 Bien. Tráelos. 85 00:06:27,237 --> 00:06:27,625 Pratap. 86 00:06:28,168 --> 00:06:28,635 Señor. 87 00:06:28,661 --> 00:06:29,940 Ve e interroga a ese tipo, Cartoon. 88 00:06:30,543 --> 00:06:31,088 Está bien, señor. 89 00:06:31,463 --> 00:06:32,225 ¿Confesaron? 90 00:06:32,250 --> 00:06:33,291 Señor, para nada. 91 00:06:34,375 --> 00:06:35,620 El jefe se encargará ahora. 92 00:06:36,231 --> 00:06:36,731 ¡Muévete! 93 00:06:37,565 --> 00:06:39,350 -¿Nos dará una paliza también? -¡De ​​ninguna manera, te ofrecerá besos! 94 00:06:39,375 --> 00:06:39,768 ¡Estúpido! 95 00:06:39,955 --> 00:06:42,938 [-Ahora dile lo mismo al jefe cosa que compartiste con nosotros.] 96 00:06:42,963 --> 00:06:43,588 ¡Muy bien, señor! 97 00:06:43,613 --> 00:06:45,792 Está bien señor. -Vete. 98 00:06:50,020 --> 00:06:50,745 ¡Vete, maldita sea! 99 00:06:51,838 --> 00:06:52,935 Namaste, señor. -Ven rápido. 100 00:06:52,960 --> 00:06:54,034 Ya voy, señor. 101 00:06:54,401 --> 00:06:57,618 Cuéntale todo al jefe que nos dijiste antes. 102 00:06:57,643 --> 00:06:58,260 Está bien señor. 103 00:06:58,860 --> 00:06:59,235 ¡Señor! 104 00:06:59,690 --> 00:07:01,034 ¿No dijiste que había cuatro sospechosos? 105 00:07:01,176 --> 00:07:01,634 Sí, señor. 106 00:07:01,876 --> 00:07:03,376 Uno de ellos es bastante antiguo. 107 00:07:03,824 --> 00:07:06,393 Se desmayó de ver siendo golpeados. 108 00:07:06,713 --> 00:07:08,338 Nuestros agentes tienen lo llevó al hospital. 109 00:07:08,526 --> 00:07:09,667 Lo traerán una vez que esté mejor. 110 00:07:10,166 --> 00:07:10,901 Señor, ella es Mamu. 111 00:07:11,746 --> 00:07:13,204 Alias ​​Maranahalli Muniswamy. 112 00:07:13,750 --> 00:07:15,729 Él trajo el víctima al albergue. 113 00:07:16,970 --> 00:07:17,706 Este es Kamal. 114 00:07:18,532 --> 00:07:19,471 Dice ser director de cine. 115 00:07:20,208 --> 00:07:22,088 Él estaba con el víctima hasta el final. 116 00:07:23,299 --> 00:07:25,206 Esta es Kariya. Alias ​​​​de dibujos animados. 117 00:07:25,729 --> 00:07:27,104 el es el gerente y dueño de esa logia. 118 00:07:27,304 --> 00:07:27,929 ¡No señor! 119 00:07:28,205 --> 00:07:29,330 Él afirma que 120 00:07:29,815 --> 00:07:34,760 Mamu, Kamal y la seguridad del cajero automático El guardia estaba peleando en la habitación de la víctima. 121 00:07:35,606 --> 00:07:37,939 Fue él quien informó nosotros sobre el asesinato. 122 00:07:50,253 --> 00:07:50,750 Ven aquí. 123 00:07:54,073 --> 00:07:55,088 ¿Cómo se llama tu albergue? 124 00:07:55,216 --> 00:07:56,682 MM Lodge, señor. 125 00:07:57,041 --> 00:07:57,823 ¿Qué significa MM? 126 00:07:58,471 --> 00:08:00,790 Alojamiento Mysore Mallige, señor. 127 00:08:00,815 --> 00:08:03,659 Le pones el nombre de una flor. y hacer negocios sexuales? 128 00:08:03,830 --> 00:08:04,997 No, señor. 129 00:08:05,022 --> 00:08:06,565 ¡Y eso también, dentro de mi jurisdicción! 130 00:08:06,909 --> 00:08:08,542 Señor, es un albergue local. 131 00:08:08,651 --> 00:08:11,829 Algunos vienen allí para alcohol, otros vienen a apostar 132 00:08:11,854 --> 00:08:14,112 mientras que otros vienen a buscar placer. 133 00:08:14,137 --> 00:08:15,682 Pero todos se marchan creando problemas. 134 00:08:15,707 --> 00:08:18,083 Incluso con CCTV, rompen Quita los cables y vete. 135 00:08:18,487 --> 00:08:20,276 Y simplemente te sientas en silencio y verlos hacerlo? 136 00:08:21,159 --> 00:08:22,831 Ahora dime quien es responsable de este asesinato? 137 00:08:23,081 --> 00:08:24,182 Mamu, señor. 138 00:08:24,439 --> 00:08:24,924 [¡Qué!] 139 00:08:25,069 --> 00:08:26,260 [¡Eres un idiota!] 140 00:08:27,135 --> 00:08:29,524 [¡Este tipo es increíble!] 141 00:08:29,549 --> 00:08:30,932 [¡Me está tendiendo una trampa!] 142 00:08:31,112 --> 00:08:33,346 Fue Mamu quien la trajo al albergue. 143 00:08:33,713 --> 00:08:35,784 me quedé en la recepción contador todo el tiempo. 144 00:08:35,963 --> 00:08:39,018 Lo juro por mi madre, tengo nada que ver con este asesinato. 145 00:08:39,229 --> 00:08:40,706 ¡Por favor créame, señor! 146 00:08:40,731 --> 00:08:42,097 Está bien, quédate afuera. -Sí, señor. 147 00:08:48,085 --> 00:08:49,422 ¿Hay algún problema con tu pierna? 148 00:08:49,471 --> 00:08:50,463 Estoy bien ahora, señor. 149 00:08:50,557 --> 00:08:51,392 ¿Entonces por qué cojeas? 150 00:08:51,667 --> 00:08:53,518 Es porque tus hombres Me golpeó hasta convertirlo en pulpa, señor. 151 00:08:53,828 --> 00:08:57,198 Y si nos mienten, nos aseguraremos Cojeas por el resto de tu vida. 152 00:08:57,378 --> 00:08:59,807 No señor. hablaré el verdad ahora y siempre. 153 00:09:00,292 --> 00:09:01,151 ¿A qué te dedicas? 154 00:09:02,417 --> 00:09:07,995 Hago arreglos de partidos para hombres desesperados. ¡Y mujeres que necesitan dinero! 155 00:09:08,676 --> 00:09:10,338 Sólo di que eres un corredor. 156 00:09:10,450 --> 00:09:11,325 No lo compliques. 157 00:09:11,405 --> 00:09:12,292 Sí, exactamente señor. 158 00:09:12,992 --> 00:09:14,033 Estoy indefenso señor. 159 00:09:14,557 --> 00:09:17,250 Mi trabajo anterior no duró mucho. 160 00:09:18,083 --> 00:09:19,432 Y tuve que encontrar una manera de continuar. 161 00:09:20,206 --> 00:09:21,542 Crecí rodeada de comodidad. 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,542 Así que no estoy acostumbrado cualquier tipo de trabajo duro. 163 00:09:24,379 --> 00:09:28,081 Y luego conocí a un chica en Kalasipalya. 164 00:09:28,143 --> 00:09:29,831 ¡Y continúa desde allí! 165 00:09:30,120 --> 00:09:32,284 ¿Hace cuánto conoce a la víctima? 166 00:09:32,463 --> 00:09:34,620 Señor, la vi por última vez. mañana en el mercado. 167 00:09:34,799 --> 00:09:35,995 Y al anochecer la mataron. 168 00:09:36,525 --> 00:09:37,400 ¿Por qué la mataste? 169 00:09:37,643 --> 00:09:39,323 Lo juro por mi mamá, No fui yo, señor. 170 00:09:39,823 --> 00:09:42,065 Es el director quien lo hizo señor. 171 00:09:42,252 --> 00:09:42,544 ¡Señor! 172 00:09:42,596 --> 00:09:44,401 Él es quien lo hizo, señor. 173 00:09:44,458 --> 00:09:46,354 ¡Para nada señor! 174 00:09:46,510 --> 00:09:47,768 Está fingiendo, señor. 175 00:09:47,799 --> 00:09:49,226 No confíes en él. ¡Es un buen actor! 176 00:09:49,929 --> 00:09:50,512 Señor, 177 00:09:50,815 --> 00:09:57,792 Él ha intentado con ella seis veces como un toro bravo, señor. 178 00:09:57,979 --> 00:09:58,331 ¡Señor! 179 00:09:58,417 --> 00:10:01,284 Sólo dale una bofetada fuerte y ¡Él soltará la sopa! 180 00:10:01,375 --> 00:10:02,208 ¡Oh mi señor! 181 00:10:04,197 --> 00:10:04,906 ¡Maldición! 182 00:10:08,125 --> 00:10:09,000 ¿Pero por qué señor? 183 00:10:09,393 --> 00:10:10,791 Te pregunté por ella. 184 00:10:11,509 --> 00:10:12,426 Cíñete a la pregunta. 185 00:10:16,934 --> 00:10:18,101 ¡Maldita sea, no hay clientes a la vista! 186 00:10:18,128 --> 00:10:19,682 ¿Se han curado tus almorranas? 187 00:10:19,823 --> 00:10:21,391 ¡No, mamá! 188 00:10:21,416 --> 00:10:25,010 Estoy bajo tratamiento. Tomará algún tiempo. 189 00:10:25,035 --> 00:10:27,319 Si estás tan desesperado, no ¡Espere curarse fácilmente! 190 00:10:27,344 --> 00:10:27,923 ¡No, mamá! 191 00:10:27,948 --> 00:10:29,479 no has encontrado ¿Alguna chica para pasar la noche todavía? 192 00:10:29,604 --> 00:10:31,526 Se parece a esos las chicas tampoco lo harán. 193 00:10:32,640 --> 00:10:33,831 ¿Hermoso? -No. 194 00:10:35,543 --> 00:10:36,971 ¿Alegre? -No. 195 00:10:39,776 --> 00:10:41,213 ¿Meñique? 196 00:10:41,910 --> 00:10:42,618 Nikki. 197 00:10:42,643 --> 00:10:45,643 Ella es tendencia en el ¡Mercado a 4000 rupias la hora! 198 00:10:46,456 --> 00:10:49,750 quiero a alguien que pueda realizar en diferentes ángulos. 199 00:10:50,112 --> 00:10:53,682 Diferente, ¿eh? ¡Me compadezco de esas chicas, amigo! 200 00:10:53,776 --> 00:10:54,509 ¿Por qué? 201 00:10:54,667 --> 00:10:55,875 ¿No les pagan? 202 00:10:56,221 --> 00:10:58,268 ¿Y no recibes tu comisión? 203 00:10:58,534 --> 00:11:01,526 Si quieres dinero, debes trabajar duro para ello. 204 00:11:03,219 --> 00:11:04,831 ¿Esta chica servirá? -No mamá. 205 00:11:05,338 --> 00:11:06,062 Mamu. -¿Eh? 206 00:11:06,118 --> 00:11:07,378 recuerda a la chica enviaste la semana pasada? 207 00:11:07,507 --> 00:11:08,923 ¿Hoyuelo? -Sí, hoyuelo. 208 00:11:09,378 --> 00:11:11,368 Enviar hoyuelo. ¡Ella es increíble! 209 00:11:11,393 --> 00:11:14,776 Pero ella se fue a ¡Sakleshpur por tres días! 210 00:11:14,823 --> 00:11:17,065 Déjala regresar. Esperaré hasta entonces. 211 00:11:17,253 --> 00:11:18,576 Está bien, la llamaré. 212 00:11:18,601 --> 00:11:19,370 No lo olvides. -Vete ahora. 213 00:11:19,565 --> 00:11:20,195 Sí, vete. 214 00:11:22,635 --> 00:11:25,581 ¡Me pregunto quién es ella! ¡Puedo decir que ella pertenece a mi oficio! 215 00:11:26,432 --> 00:11:28,276 Déjame verla. 216 00:11:35,446 --> 00:11:36,071 ¡Espera amigo! 217 00:11:51,150 --> 00:11:53,862 Hola Kamali, he citado tres mil rupias la hora. 218 00:11:54,581 --> 00:11:56,659 El cliente vio tu foto y ha aprobado. 219 00:11:57,375 --> 00:11:59,378 Arreglaré el partido en una hora. 220 00:12:00,299 --> 00:12:02,135 Te informaré la hora. Adiós. 221 00:12:05,539 --> 00:12:06,041 Un minuto. 222 00:12:06,192 --> 00:12:06,567 ¿Eh? 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,276 He descubierto quién eres son de tu comportamiento. 224 00:12:11,093 --> 00:12:12,612 Si Kamali obtiene tres mil, 225 00:12:13,320 --> 00:12:14,604 ¿cuanto cobraré? 226 00:12:16,190 --> 00:12:18,565 Con sólo mirar tu cuerpo, puedo juzgar quién eres. 227 00:12:18,856 --> 00:12:20,940 Puedo decir claramente que estás familiarizado con mi profesión! 228 00:12:21,667 --> 00:12:23,292 Solo soy dueño de la sala de exposición. 229 00:12:23,432 --> 00:12:24,937 Y a varios clientes les gusta visitarlo. 230 00:12:25,018 --> 00:12:26,690 Mi trabajo es traerlos. 231 00:12:26,823 --> 00:12:27,503 Entonces dime tu precio. 232 00:12:28,384 --> 00:12:29,065 Setenta mil. 233 00:12:29,363 --> 00:12:30,071 ¡Qué! 234 00:12:30,625 --> 00:12:33,479 ¿Cómo se puede cotizar Wi-Fi? tarifas en una zona sin señal? 235 00:12:33,581 --> 00:12:36,870 Esto no es Brigade Road o Carretera MG. ¡Es el mercado de la ciudad! 236 00:12:37,174 --> 00:12:39,643 Aquí sólo pagan dos o tres mil rupias la hora. 237 00:12:39,900 --> 00:12:41,253 Setenta mil es mi precio final. 238 00:12:41,323 --> 00:12:43,510 Esta tarifa no funcionará para cualquiera de nosotros. Olvídalo. 239 00:12:45,333 --> 00:12:47,167 Incluso si me traes 25.000 rupias De tres clientes, estoy bien. 240 00:12:50,759 --> 00:12:53,218 ¿Me estás provocando o ¿Intentando lanzar una red entera? 241 00:12:53,499 --> 00:12:54,331 Estoy cotizando mi precio. 242 00:12:55,448 --> 00:12:58,667 No te he visto por aquí. ¿Dónde operabas antes de esto? 243 00:12:58,692 --> 00:12:59,987 Esa no es tu preocupación. 244 00:13:01,400 --> 00:13:02,578 Después de un tiempo, 245 00:13:02,628 --> 00:13:04,634 podrías aceptar siete ¡Clientes a 10.000 dólares cada uno! 246 00:13:05,370 --> 00:13:06,292 Estoy bien con siete clientes. 247 00:13:06,317 --> 00:13:08,424 [¡Ella es extraña!] 248 00:13:08,449 --> 00:13:09,532 [¡No puedo entender esto!] 249 00:13:09,557 --> 00:13:10,534 ¿Puedes hacerlo o no? 250 00:13:12,588 --> 00:13:13,650 Lo arreglaré. 251 00:13:14,010 --> 00:13:15,774 Tengo clientes premium. 252 00:13:15,799 --> 00:13:18,713 Si comparto tus fotos en whatsapp, estarán aquí en un santiamén! 253 00:13:19,291 --> 00:13:20,495 Pero... 254 00:13:20,966 --> 00:13:23,258 Te torturarán no sólo físicamente, pero también mentalmente. ¿Está bien? 255 00:13:23,588 --> 00:13:24,314 Estoy bien con eso. 256 00:13:24,768 --> 00:13:26,666 Pero es estrictamente una hora por cliente. 257 00:13:28,697 --> 00:13:29,510 Muy bien entonces. 258 00:13:30,120 --> 00:13:31,065 Lo configuraré. 259 00:13:31,844 --> 00:13:33,057 ¿Cuándo te presentarás al servicio? 260 00:13:33,402 --> 00:13:34,143 Ahora mismo. 261 00:13:34,359 --> 00:13:34,692 ¿Eh? 262 00:13:36,260 --> 00:13:36,885 Está bien, ven. 263 00:13:37,064 --> 00:13:38,010 Vayamos a mi palacio. 264 00:13:45,375 --> 00:13:47,125 Hola mamu. -Hola, Suleman. 265 00:14:12,249 --> 00:14:13,614 Hola Cartoon, dame las llaves del palacio. 266 00:14:19,059 --> 00:14:20,333 ¡Dame la llave de la habitación, idiota! 267 00:14:26,357 --> 00:14:28,141 ¿Quién es esta tía buena, mamu? 268 00:14:28,166 --> 00:14:29,474 Cállate y mira tu teléfono. 269 00:14:30,279 --> 00:14:31,263 ¡Maldito seas! 270 00:14:31,387 --> 00:14:31,887 Ven querida. 271 00:14:40,036 --> 00:14:42,175 ¡Hola borracho! Empezó temprano hoy, ¿eh? 272 00:14:42,200 --> 00:14:43,408 ¡Oh, vamos! 273 00:14:45,357 --> 00:14:47,193 Un nuevo hallazgo ¿eh? 274 00:14:47,345 --> 00:14:48,333 ¿Cuál es su tarifa? 275 00:14:48,716 --> 00:14:49,863 Diez mil por hora. 276 00:14:49,888 --> 00:14:50,240 ¿Interesado? 277 00:14:51,791 --> 00:14:52,841 ¡Piérdete ahora! 278 00:14:53,200 --> 00:14:54,419 ¡Maldición! 279 00:14:54,872 --> 00:14:56,325 Puedo comprar bebidas para Una semana por ese precio. 280 00:14:59,176 --> 00:15:01,279 [Se escuchan gemidos de fondo] 281 00:15:03,364 --> 00:15:03,833 ¡Ay! 282 00:15:04,137 --> 00:15:04,622 ¡Oh, no! 283 00:15:05,600 --> 00:15:07,388 Incluso los perros tienen una mejor sensación de privacidad. 284 00:15:07,669 --> 00:15:09,779 ¡Ten la decencia de cerrar la puerta! 285 00:15:11,200 --> 00:15:12,091 ¡Tontos groseros! 286 00:15:12,166 --> 00:15:13,232 Atorníllelo ahora. 287 00:15:19,458 --> 00:15:20,250 Entra. 288 00:15:20,443 --> 00:15:21,021 Ven. ಬಾ . 289 00:15:31,456 --> 00:15:34,041 ¿Cómo está mi palacio? Vibrante y colorido, ¿eh? 290 00:15:35,667 --> 00:15:37,651 ¿Has estado alguna vez en una habitación como ésta? 291 00:15:37,843 --> 00:15:38,926 No hay posibilidad. 292 00:15:39,456 --> 00:15:41,409 Todos los que vienen aquí Prefiere apagar las luces. 293 00:15:41,640 --> 00:15:43,307 ¡Soy el único que los enciende! 294 00:15:46,293 --> 00:15:47,362 Y todos los días, 295 00:15:47,794 --> 00:15:51,667 nuevos héroes y heroínas Me encanta revolcarme en esta cama. 296 00:15:52,454 --> 00:15:55,651 Es cuando ruedan, que ¡El dinero viene rodando hacia mí! 297 00:15:57,753 --> 00:16:01,198 Junto con el cuerpo, incluso el El alma debería estar satisfecha, ¿no? 298 00:16:01,346 --> 00:16:02,628 De ahí esta configuración. 299 00:16:02,851 --> 00:16:03,667 Entonces, ¿cómo está mi palacio? 300 00:16:05,315 --> 00:16:06,916 Espero que no haya cámaras. 301 00:16:07,049 --> 00:16:08,088 ¡Oh, vamos! 302 00:16:08,385 --> 00:16:12,034 ¡Este albergue se está literalmente desmoronando! 303 00:16:12,143 --> 00:16:13,643 ¿De verdad crees que tendremos cámaras aquí? 304 00:16:14,049 --> 00:16:15,393 No te preocupes. 305 00:16:15,659 --> 00:16:18,596 Esto puede ser un negocio sucio, pero mi corazón está limpio. 306 00:16:20,574 --> 00:16:23,245 Esto de aquí es un bar. 307 00:16:24,791 --> 00:16:25,987 Esto tendrá un costo adicional. 308 00:16:26,330 --> 00:16:27,995 Si alguien toma una copa, solo infórmame. 309 00:16:28,112 --> 00:16:29,549 Me aseguraré de que pague. ¿Bueno? 310 00:16:33,572 --> 00:16:34,656 ¿Cómo te llamas? 311 00:16:35,625 --> 00:16:36,604 Devika. 312 00:16:37,370 --> 00:16:38,635 Parece el nombre de una diosa. 313 00:16:38,776 --> 00:16:41,331 ¡Afortunados los que te adoran! 314 00:16:41,485 --> 00:16:42,893 Ve y párate ahí. Tengo que hacer clic en algunas fotos. 315 00:16:43,674 --> 00:16:44,674 ¡Pero por qué! 316 00:16:46,346 --> 00:16:48,354 Nadie pagará sin ver tu cara primero. 317 00:16:48,507 --> 00:16:50,862 Subiré tu foto a nuestro grupo. 318 00:16:50,940 --> 00:16:52,799 Si les gustas, vendrán aquí. 319 00:16:52,862 --> 00:16:54,768 No tengas miedo. Vamos, posa. 320 00:16:55,698 --> 00:16:56,458 Ve y párate ahí. 321 00:16:57,822 --> 00:16:58,557 Giro de vuelta. 322 00:16:59,153 --> 00:16:59,979 ¡Sonrisa! 323 00:17:00,776 --> 00:17:01,416 Muy bien. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 324 00:17:01,643 --> 00:17:02,362 Gira hacia aquí. 325 00:17:02,838 --> 00:17:03,674 ¡Sonrisa! 326 00:17:04,517 --> 00:17:04,934 Bueno. 327 00:17:04,975 --> 00:17:06,331 Ahora mira a la cámara. 328 00:17:06,356 --> 00:17:07,968 ¡Regala una gran sonrisa! 329 00:17:08,958 --> 00:17:09,625 Súper. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 330 00:17:10,106 --> 00:17:10,689 Eso es suficiente. 331 00:17:11,682 --> 00:17:12,708 El baño está ahí. 332 00:17:13,268 --> 00:17:14,971 Hay jabón dentro si quieres ducharte. 333 00:17:15,323 --> 00:17:16,706 Podrás refrescarte y descansar. 334 00:17:16,815 --> 00:17:19,112 Cuando un cliente llama, Te lo haré saber. 335 00:17:19,211 --> 00:17:19,752 ¿Bueno? 336 00:17:20,784 --> 00:17:26,026 Aquí en el primer cajón, He colocado el kit de seguridad. 337 00:17:27,143 --> 00:17:29,784 Si el cliente no lo ha llevado, puedes usar esto. 338 00:17:30,026 --> 00:17:31,331 Disfruta y sé respetuoso. 339 00:17:32,043 --> 00:17:32,418 ¿Bueno? 340 00:17:32,476 --> 00:17:33,059 Cierra la puerta ahora. 341 00:17:33,684 --> 00:17:35,159 Tengo algunas condiciones. 342 00:17:36,153 --> 00:17:36,651 Dime. 343 00:17:37,486 --> 00:17:38,028 Es... 344 00:17:38,370 --> 00:17:40,393 Sin efectivo. Sólo UPI. 345 00:17:40,911 --> 00:17:43,119 El pago debe ser acreditado. antes de que llegue el cliente. 346 00:17:43,601 --> 00:17:45,143 Sólo una hora por cliente. 347 00:17:45,375 --> 00:17:47,659 No hay clientes después de las 9 pm. 348 00:17:47,703 --> 00:17:49,167 Tengo trabajo que atender después de eso. 349 00:17:49,791 --> 00:17:52,526 Ya estás reservado por ¿Alguien más después de eso? 350 00:17:53,385 --> 00:17:55,151 ¡Eres un jugador estrella! 351 00:17:55,359 --> 00:17:55,984 Bueno. 352 00:17:56,338 --> 00:17:58,026 Para mí, el cliente es el rey. 353 00:17:58,151 --> 00:18:00,253 Mantenlos felices. Y no crees problemas. 354 00:18:00,801 --> 00:18:01,634 Ahora dame tu número. 355 00:18:08,992 --> 00:18:09,992 Eres elegante. 356 00:18:10,848 --> 00:18:12,010 ¡Tu número de teléfono también es elegante! 357 00:18:12,831 --> 00:18:13,338 Buena suerte. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 358 00:18:13,875 --> 00:18:14,674 Cierra la puerta. 359 00:18:17,003 --> 00:18:17,604 Venir. 360 00:18:17,697 --> 00:18:18,906 Te llamaré. ¿Bueno? 361 00:18:30,243 --> 00:18:30,823 ¡Ey! -¿Eh? 362 00:18:31,151 --> 00:18:34,135 ¿Por qué siempre miras? dibujos animados como un niño de escuela? 363 00:18:34,315 --> 00:18:36,776 Es muy divertido, mamu... 364 00:18:37,081 --> 00:18:39,190 ¡Cada uno tiene su propia idea de diversión! 365 00:18:39,370 --> 00:18:42,674 ¿Quién es esa chica sexy? -¿Y cuál es su tarifa? 366 00:18:42,995 --> 00:18:44,237 Diez mil por hora. ¿Quieres ir? 367 00:18:44,262 --> 00:18:47,221 ¡Maldición! ¿Diez mil por un trabajo de diez minutos? 368 00:18:47,253 --> 00:18:47,870 ¡No, gracias! 369 00:18:47,917 --> 00:18:51,581 Ahora cállate y escribe lo que Os lo cuento debajo de esta foto. 370 00:18:51,676 --> 00:18:52,051 Dime. 371 00:18:52,458 --> 00:18:53,542 Aplicar condiciones. 372 00:18:53,620 --> 00:18:56,141 Aplicar condiciones. 373 00:18:56,166 --> 00:18:57,815 Una hora ₹ 10.000. 374 00:18:59,257 --> 00:19:00,632 Comisión de Mamu ₹ 2000. 375 00:19:00,995 --> 00:19:02,487 Sin efectivo. Sólo UPI. 376 00:19:02,768 --> 00:19:04,503 La oferta cierra a las 9 p.m. 377 00:19:05,088 --> 00:19:06,463 La llamada de Mamu con urgencia. 378 00:19:07,417 --> 00:19:09,073 ¡Qué inglés de mierda! 379 00:19:09,409 --> 00:19:11,259 Oye, estudié en un Escuela media inglesa. 380 00:19:11,284 --> 00:19:13,462 El profesor no sabía inglés. Por eso dejé la escuela. 381 00:19:13,565 --> 00:19:14,833 Chicas, ¿estáis felices? ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಖುಷಿನಾ? 382 00:19:15,291 --> 00:19:15,823 ¡Sí! ಹೌದು! 383 00:19:16,166 --> 00:19:17,346 Ah, este tipo también está aquí. 384 00:19:18,315 --> 00:19:20,135 Hola mamis! ¿Qué pasa? 385 00:19:20,307 --> 00:19:22,588 ¿Qué es esto, Jeevan? ¿Estás andando con dos mujeres? 386 00:19:22,690 --> 00:19:23,713 Sí, mamá. 387 00:19:23,851 --> 00:19:26,604 Estoy tan cansado. Ejercicio intenso, mamás. 388 00:19:26,987 --> 00:19:29,323 Cuando tienes que desnudarte De todos modos, ¿por qué molestarse en disfrazarse? 389 00:19:29,588 --> 00:19:31,151 ¡Es mi estilo de vida, mamás! ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿ. 390 00:19:31,198 --> 00:19:32,049 ¡Estilo de vida! -Está bien. 391 00:19:32,190 --> 00:19:33,759 Hay una chica nueva. ¿Quieres verla? 392 00:19:33,784 --> 00:19:36,229 ¡No puedo! Estoy completamente agotado. 393 00:19:36,507 --> 00:19:37,237 Está bien, vete. 394 00:19:37,262 --> 00:19:37,792 Vamos, nenas. ಹೋಗೋಣವೆ 395 00:19:41,046 --> 00:19:42,604 Esto es exactamente lo que pasó, señor. 396 00:19:43,486 --> 00:19:45,653 Entonces su amigo Hari me llamó. 397 00:19:45,921 --> 00:19:48,870 Vio la foto de Devika y la aprobó. 398 00:19:48,963 --> 00:19:50,596 Luego me dijo que tiene un amigo que es director, 399 00:19:50,625 --> 00:19:52,475 que quiera pasar tiempo con ella. 400 00:19:52,500 --> 00:19:54,979 Hari me dijo que su amigo es un virgen y debo cuidarlo. 401 00:19:55,534 --> 00:19:57,979 También lo confundí con un novato. 402 00:19:58,257 --> 00:19:59,018 Pero no lo es. 403 00:19:59,625 --> 00:20:02,315 Este tipo entró en la habitación durante el día. 404 00:20:02,698 --> 00:20:04,737 No salió de la habitación hasta la noche. 405 00:20:05,041 --> 00:20:09,635 Incluso después de que ella murió, él Continuó estando en la habitación. 406 00:20:09,708 --> 00:20:11,346 Él estaba dirigiendo todo el espectáculo. 407 00:20:11,549 --> 00:20:13,456 Usted pregunta con su estilo característico, señor. 408 00:20:13,572 --> 00:20:15,463 Él revelará la verdad. 409 00:20:16,418 --> 00:20:16,835 Ven aquí. 410 00:20:17,314 --> 00:20:18,854 El jefe te llama, ven. 411 00:20:19,508 --> 00:20:20,008 Señor. 412 00:20:20,309 --> 00:20:22,143 Eres todo un jugador, ¿eh? 413 00:20:23,059 --> 00:20:24,081 ¿Eres director? 414 00:20:24,335 --> 00:20:24,876 Sí, señor. 415 00:20:25,604 --> 00:20:26,862 ¿Diriges películas porno? 416 00:20:27,362 --> 00:20:29,010 Señor, se lo diré todo tal como está, señor. 417 00:20:29,333 --> 00:20:31,987 Es verdad que fui con ella. por consejo de mi amigo. 418 00:20:32,328 --> 00:20:34,244 pero no tengo nada que ver con su asesinato. 419 00:20:34,612 --> 00:20:36,307 ¡Está intentando incriminarme, señor! 420 00:20:36,682 --> 00:20:38,206 ¿Por qué te incriminaría? 421 00:20:38,338 --> 00:20:39,204 Señor, después de que me fui, 422 00:20:39,229 --> 00:20:41,159 Otros seis clientes suyos entraron en la habitación. 423 00:20:41,526 --> 00:20:44,143 Pero él sólo está nombrando yo y no los demás, 424 00:20:44,190 --> 00:20:45,682 como el quiere que lo haga enmarcarse en este caso. 425 00:20:45,958 --> 00:20:46,333 ¿Qué? 426 00:20:46,932 --> 00:20:48,682 Él también tenía otros seis clientes, señor. 427 00:20:48,909 --> 00:20:49,932 ¡Oye bribón! 428 00:20:50,221 --> 00:20:53,018 La mataste, pero ahora lo eres. ¿culpar a todos los demás? 429 00:20:53,338 --> 00:20:54,979 Todos son clientes premium. 430 00:20:55,737 --> 00:20:58,776 ¿Crees que el jefe es ¿Un tonto por creerte? 431 00:20:58,801 --> 00:20:59,557 ¿No es así, señor? 432 00:21:05,284 --> 00:21:06,581 ¿Por qué me abofeteó otra vez, señor? 433 00:21:07,145 --> 00:21:07,937 ¿Seis personas? 434 00:21:10,165 --> 00:21:10,749 ¡Lo siento señor! 435 00:21:10,916 --> 00:21:12,245 Yo también me acabo de enterar. 436 00:21:12,580 --> 00:21:12,955 Seguir. 437 00:21:13,515 --> 00:21:15,081 Tómalos y trae a los demás. 438 00:21:15,168 --> 00:21:15,585 Oye tu, 439 00:21:15,973 --> 00:21:17,299 ¡Creador de problemas! 440 00:21:17,324 --> 00:21:18,315 ¡Te daré una paliza! 441 00:21:18,350 --> 00:21:18,891 ¡No señor! -Vamos. 442 00:21:19,026 --> 00:21:20,331 ¿Cómo te atreves a ocultarnos cosas? 443 00:21:20,370 --> 00:21:22,331 Anota todo él dice. No te pierdas ni una palabra. 444 00:21:22,374 --> 00:21:22,957 Continuar. 445 00:21:23,237 --> 00:21:23,909 ¿Qué debo decir, señor? 446 00:21:25,206 --> 00:21:26,815 Crees que eres inteligente, ¿eh? 447 00:21:27,150 --> 00:21:29,549 Le quité su número a mi amiga. Y fui al albergue, señor. 448 00:21:30,510 --> 00:21:31,799 Hari, recibí el dinero. 449 00:21:31,824 --> 00:21:33,235 Yo me encargaré del resto. 450 00:21:33,260 --> 00:21:33,885 [Está bien, mamu]. 451 00:21:33,910 --> 00:21:35,540 Entonces, ¿cuándo te convertirás en un héroe? 452 00:21:35,565 --> 00:21:37,643 [Deja de tomarme el pelo, mamu.] 453 00:21:37,739 --> 00:21:38,596 [Está bien.] 454 00:21:38,713 --> 00:21:39,931 [Todas las estrellas están luchando] 455 00:21:39,956 --> 00:21:40,915 Espera un segundo. 456 00:21:41,057 --> 00:21:42,479 Tu amigo director está llamando. 457 00:21:42,504 --> 00:21:43,078 [Está bien, mamá.] 458 00:21:44,620 --> 00:21:45,292 Hola. 459 00:21:45,331 --> 00:21:47,159 Soy Kamal. tengo tu número de Hari. 460 00:21:47,416 --> 00:21:49,048 ¿El director de cine? -Sí. 461 00:21:49,073 --> 00:21:50,729 ¿Dónde estás? -Estoy frente al albergue. 462 00:21:50,875 --> 00:21:52,759 Yo también estoy cerca de MM Lodge. 463 00:21:52,784 --> 00:21:53,267 ¿Lo es? 464 00:21:53,292 --> 00:21:53,932 ¿Dónde está usted, señor? 465 00:21:54,667 --> 00:21:56,096 Levanta tu mano izquierda. 466 00:21:57,416 --> 00:21:58,292 Gire a la derecha. 467 00:21:58,416 --> 00:21:59,000 Hice. 468 00:21:59,557 --> 00:22:01,708 ¡Ahora haz el Suryanamaskar! 469 00:22:01,776 --> 00:22:03,096 ¿Estás bromeando? 470 00:22:03,245 --> 00:22:04,924 De nada. 471 00:22:04,971 --> 00:22:06,518 Sólo dé la vuelta, señor. 472 00:22:07,549 --> 00:22:08,135 ¡Ven aquí! 473 00:22:11,581 --> 00:22:12,721 ¿Eres el director? 474 00:22:13,000 --> 00:22:13,596 Sí. 475 00:22:13,767 --> 00:22:15,434 Hari me lo ha dicho todo sobre ti. 476 00:22:16,489 --> 00:22:17,987 Escuché que estabas deprimido. 477 00:22:18,360 --> 00:22:18,735 Sí. 478 00:22:19,262 --> 00:22:20,885 Este lugar es para tipos como tú. 479 00:22:21,600 --> 00:22:23,081 Si la mente tiene que sentirse fresca, 480 00:22:23,362 --> 00:22:24,250 Primero el cuerpo debe ser refrescado. 481 00:22:24,626 --> 00:22:26,518 ¡Por eso se necesita una calibración regular! 482 00:22:27,574 --> 00:22:28,979 Tengo que hacer una llamada. -Está bien. 483 00:22:36,876 --> 00:22:37,376 Hola. 484 00:22:38,023 --> 00:22:40,448 Devika, he acreditado el dinero. ¿Lo entendiste? 485 00:22:45,243 --> 00:22:45,827 Hice. 486 00:22:46,182 --> 00:22:47,620 Un cliente está aquí. 487 00:22:47,757 --> 00:22:48,507 Lo enviaré. 488 00:22:48,891 --> 00:22:50,891 Es nuevo en esto. 489 00:22:51,442 --> 00:22:53,120 Por favor trátelo con ¡cuídalo y hazlo feliz! 490 00:22:53,956 --> 00:22:54,463 Está bien. 491 00:22:54,601 --> 00:22:55,059 [Está bien, adiós.] 492 00:22:57,945 --> 00:22:59,018 ¿Conseguiste el casco? 493 00:22:59,484 --> 00:23:01,729 Mi director de arte tomó la casco junto con la bicicleta. 494 00:23:04,456 --> 00:23:05,971 No me refiero al tipo del casco usado en la cabeza. 495 00:23:06,166 --> 00:23:07,440 ¡Casco para cubrir tu bate! 496 00:23:08,119 --> 00:23:09,298 No sé jugar al cricket. 497 00:23:09,659 --> 00:23:10,393 ¡Maldición! 498 00:23:10,729 --> 00:23:13,333 Había oído que un hombre debe tener vida. experiencia para ser director. 499 00:23:13,542 --> 00:23:15,370 Pero pareces un niño ¡Quién acaba de empezar! 500 00:23:15,792 --> 00:23:19,120 Una serpiente silenciosa es más peligrosa. que un burro que rebuzna, señor. 501 00:23:22,884 --> 00:23:23,468 Bueno. 502 00:23:24,417 --> 00:23:26,010 Habitación número 501 503 00:23:26,284 --> 00:23:27,885 Dile que te envió mamu. 504 00:23:27,971 --> 00:23:30,166 Estarás bien atendido. 505 00:23:30,191 --> 00:23:31,225 Seguir. -Nos vemos. 506 00:23:31,250 --> 00:23:31,625 Mmm. 507 00:23:34,057 --> 00:23:35,542 ¡Este tipo es bastante astuto! 508 00:23:35,698 --> 00:23:37,073 Los silenciosos son los más mortíferos. 509 00:23:37,098 --> 00:23:38,049 Debo tener cuidado. 510 00:23:39,541 --> 00:23:41,003 Hermano, ¿dónde está el 501? 511 00:23:42,791 --> 00:23:44,791 Divertirse. ¡Disfrutar! 512 00:23:48,417 --> 00:23:50,790 [No puedes salir del habitación por dos días, ¿de acuerdo?] 513 00:23:50,815 --> 00:23:51,313 ¿Qué? 514 00:23:51,338 --> 00:23:52,378 [Todo lo que necesitas está aquí.] 515 00:23:52,403 --> 00:23:54,659 Dos días para los dos. mil dólares que pagaste? 516 00:23:54,720 --> 00:23:56,440 ¡Cállate y paga el saldo! 517 00:23:56,659 --> 00:23:57,799 ¿Quién diablos es este tipo? 518 00:24:00,875 --> 00:24:01,448 Mamu-- 519 00:24:01,573 --> 00:24:02,198 Mamu, me envía. 520 00:24:03,888 --> 00:24:04,263 Venir. 521 00:24:08,003 --> 00:24:09,362 ¿No sabes cómo? para cerrar la puerta? 522 00:24:09,876 --> 00:24:10,870 Lo siento, lo haré. 523 00:24:36,165 --> 00:24:38,838 Esta habitación es muy colorida. ¿Quién es su director de arte? 524 00:24:39,390 --> 00:24:39,931 ¿Qué quieres decir? 525 00:24:40,458 --> 00:24:42,487 Quiero decir, ¿quién decoró esta habitación? 526 00:24:43,034 --> 00:24:43,833 El dueño. 527 00:24:44,791 --> 00:24:46,958 Te ves más bonita en persona que en las fotos. 528 00:24:47,549 --> 00:24:48,815 Podrías haber sido una heroína. 529 00:24:49,583 --> 00:24:49,875 Señor, 530 00:24:51,208 --> 00:24:52,901 Termina lo que has venido a buscar y vete. 531 00:24:53,500 --> 00:24:55,000 Lo juro, no estoy mintiendo. 532 00:24:55,393 --> 00:24:57,260 Si entras usando un sari, 533 00:24:57,333 --> 00:25:00,291 Ashika, Rashmika, Rachita, Leela Se verá pálido en comparación contigo. 534 00:25:03,744 --> 00:25:05,870 Hay dolor detrás de esa sonrisa. 535 00:25:06,375 --> 00:25:06,833 ¿No es así? 536 00:25:07,875 --> 00:25:08,948 ¿Es eso así? 537 00:25:08,978 --> 00:25:09,845 ¿Y cómo lo sabes? 538 00:25:10,331 --> 00:25:12,291 Empecé como un artista de doblaje. 539 00:25:14,485 --> 00:25:16,110 Necesito setenta mil rupias. 540 00:25:16,596 --> 00:25:17,833 Lo devolveré con intereses. 541 00:25:18,163 --> 00:25:18,746 ¿Puedes ayudar? 542 00:25:19,713 --> 00:25:22,487 Ni siquiera tengo setecientos dólares. ¡Y estás hablando de setenta mil! 543 00:25:22,956 --> 00:25:24,729 Luego termina tu trabajo y vete. 544 00:25:24,942 --> 00:25:26,206 No me molestes con tus tonterías. 545 00:25:27,166 --> 00:25:28,799 No vine aquí por lo obvio. 546 00:25:30,252 --> 00:25:31,495 ¿Entonces para qué viniste? 547 00:25:35,987 --> 00:25:37,768 He sufrido mucho en la vida. 548 00:25:38,419 --> 00:25:40,044 Y no tengo familia ni parientes. 549 00:25:40,392 --> 00:25:42,760 Por eso vine a compartir mi dolor contigo. 550 00:25:43,192 --> 00:25:43,745 Escucha, 551 00:25:44,125 --> 00:25:45,745 No me gusta escuchar los problemas de la gente. 552 00:25:46,035 --> 00:25:47,979 Te estás quedando sin tiempo. No lo desperdicies. 553 00:25:49,187 --> 00:25:52,112 Bien. Pediré un reembolso y me iré. 554 00:25:59,612 --> 00:26:02,583 Pero tendrás que aguantar Tortura tanto física como mental. 555 00:26:02,625 --> 00:26:03,510 ¿Estás de acuerdo con eso? 556 00:26:08,012 --> 00:26:08,595 Un minuto. 557 00:26:19,212 --> 00:26:21,307 ¿Contar historias es tu único trabajo? 558 00:26:21,791 --> 00:26:23,229 ¿Y quieres que te escuche? 559 00:26:24,453 --> 00:26:25,703 Está bien, continúa. 560 00:26:26,510 --> 00:26:27,161 ¿Cómo te llamas? 561 00:26:27,400 --> 00:26:29,167 ¿Por qué necesitas saber? mi nombre para narrar tu historia? 562 00:26:29,703 --> 00:26:31,494 ¿Cómo puedo compartir mi historia? sin saber tu nombre? 563 00:26:32,322 --> 00:26:32,822 Devika 564 00:26:33,708 --> 00:26:34,518 Devika. 565 00:26:37,208 --> 00:26:37,885 Un momento. 566 00:26:45,041 --> 00:26:45,708 Señorita Devika, 567 00:26:46,466 --> 00:26:49,526 Para empezar, déjame decirte que soy director y productor. 568 00:26:49,708 --> 00:26:52,583 Empecé a dirigir con bajo presupuesto. Película con una historia fabulosa. 569 00:26:53,000 --> 00:26:53,958 ¿Adivina quién era la heroína? 570 00:26:55,153 --> 00:26:55,861 Mi amante. 571 00:26:57,333 --> 00:26:58,393 El héroe era mi enemigo. 572 00:26:59,291 --> 00:27:02,250 Había leído que hay que mantener a sus enemigos cerca. 573 00:27:02,833 --> 00:27:04,291 Así que lo elegí como un héroe. 574 00:27:04,862 --> 00:27:07,323 Terminé la película y lo soltó también. 575 00:27:08,065 --> 00:27:09,500 El primer espectáculo estuvo lleno. 576 00:27:10,159 --> 00:27:12,323 El segundo espectáculo fue ¡un gran fracaso! 577 00:27:13,979 --> 00:27:18,378 Durante este momento doloroso, mi Mi amante se enamoró de mi enemigo. 578 00:27:19,932 --> 00:27:21,375 ¿Cómo se llamaba tu película? 579 00:27:21,788 --> 00:27:22,495 "Odagana Ba." (vamos a fugarnos) 580 00:27:22,947 --> 00:27:24,614 También había planeado una secuela. 581 00:27:26,291 --> 00:27:29,143 Me hizo sentir desesperado en la vida. 582 00:27:29,378 --> 00:27:30,958 Y decidí suicidarme. 583 00:27:31,236 --> 00:27:32,695 ¿Escucharás mi historia de suicidio? 584 00:27:33,065 --> 00:27:34,625 Te derretirás como una vela. 585 00:27:35,703 --> 00:27:36,494 Bien, dímelo. 586 00:27:37,072 --> 00:27:38,031 Entonces... 587 00:27:38,268 --> 00:27:41,083 No me importa si tu La película fue un éxito o un fracaso. 588 00:27:41,268 --> 00:27:42,393 Te doy tres días. 589 00:27:42,643 --> 00:27:44,198 Paga los veinte lakhs que te presté. 590 00:27:44,534 --> 00:27:47,500 Si no, tendré que ¡Conviértete en el villano de tu vida! 591 00:27:47,955 --> 00:27:48,872 Tenlo en cuenta. 592 00:27:49,625 --> 00:27:50,083 Vamos muchachos. 593 00:27:51,335 --> 00:27:53,543 Me siento muy triste de decirte 594 00:27:54,000 --> 00:27:54,885 que me debes tres lakhs. 595 00:27:55,071 --> 00:27:55,571 ¿Entonces? 596 00:27:55,838 --> 00:28:00,995 Así que me quedaré con esta cámara. 597 00:28:01,208 --> 00:28:03,479 Una vez que pagues, lo devolveré. 598 00:28:04,541 --> 00:28:06,250 Tengo el mismo diálogo. 599 00:28:06,429 --> 00:28:08,929 Pero sólo me debes dos lakhs. 600 00:28:09,625 --> 00:28:11,208 Entonces, hasta que liquides mi pago, 601 00:28:11,208 --> 00:28:11,875 Continúe. 602 00:28:12,583 --> 00:28:16,456 guardaré tu ordenador portátil y tu bicicleta. 603 00:28:16,794 --> 00:28:18,049 ¿Qué hay de tu asistente? 604 00:28:18,226 --> 00:28:19,963 Usted también me debe deudas, señor. 605 00:28:20,074 --> 00:28:20,699 ¿Entonces? 606 00:28:22,416 --> 00:28:23,932 Hola bribón... -¿Señor? 607 00:28:24,333 --> 00:28:25,487 Pronto te convertirás en director. 608 00:28:25,581 --> 00:28:26,690 Por supuesto señor. 609 00:28:26,753 --> 00:28:29,375 Pero no es un director fracasado. como tú. ¡Seré un éxito! 610 00:28:29,375 --> 00:28:30,088 ¡Maldito seas! 611 00:28:32,177 --> 00:28:34,760 "Una descarga eléctrica mata a dos personas" 612 00:29:06,317 --> 00:29:06,817 ¡Maldita sea! 613 00:29:07,416 --> 00:29:09,708 Mis planes han fracasado al igual que mi película. 614 00:29:15,026 --> 00:29:16,333 ¿Qué pasa, señor fracaso? 615 00:29:17,198 --> 00:29:19,042 ¿Todos vestidos temprano en la mañana? 616 00:29:19,440 --> 00:29:21,406 Shah Rukh Khan observó mi película y me gustó. 617 00:29:21,500 --> 00:29:22,557 Quiere una narración. 618 00:29:22,583 --> 00:29:23,501 Me dirijo allí. 619 00:29:23,526 --> 00:29:25,385 Fui a narrar una historia... -Espera un momento. 620 00:29:32,212 --> 00:29:32,587 Hola. 621 00:29:33,016 --> 00:29:34,609 ¿Ha terminado el director? 622 00:29:34,879 --> 00:29:37,109 No, está narrando una historia. 623 00:29:37,390 --> 00:29:39,000 ¡Qué! ¿Una historia? 624 00:29:39,203 --> 00:29:41,336 ¿Te ha confundido con un productor? 625 00:29:42,250 --> 00:29:46,336 ¿Cuándo terminará? y cuando lo hagas ¿Le envío al siguiente cliente? 626 00:29:46,648 --> 00:29:49,250 Tu envías al cliente, Lo enviaré afuera. 627 00:29:49,406 --> 00:29:50,141 Está bien. 628 00:29:52,179 --> 00:29:53,887 tengo otro cliente que viene. 629 00:29:54,558 --> 00:29:55,883 He pagado diez mil rupias. 630 00:29:56,166 --> 00:29:58,172 Lo que escuchaste ni siquiera fue vale dos mil rupias. 631 00:29:58,527 --> 00:29:59,902 Todos quieren hacerme daño. 632 00:30:00,250 --> 00:30:01,711 Y ahora estás haciendo lo mismo. 633 00:30:02,187 --> 00:30:03,656 ¿Cómo te estoy lastimando? 634 00:30:04,078 --> 00:30:06,969 Solo dije que no tengo Es hora de escuchar tu historia. 635 00:30:07,437 --> 00:30:09,094 Iré cuando esperes al próximo cliente. 636 00:30:09,937 --> 00:30:11,445 Después de eso, he tengo a alguien más. 637 00:30:11,796 --> 00:30:13,962 Así que les contaré mi historia una vez que se vayan. 638 00:30:14,187 --> 00:30:15,031 Está bien, está bien. 639 00:30:20,306 --> 00:30:21,413 Señorita Devika. 640 00:30:22,812 --> 00:30:23,625 Muchas gracias. 641 00:30:23,833 --> 00:30:24,875 Tienes un gran… 642 00:30:24,986 --> 00:30:25,486 ¿Qué? 643 00:30:25,711 --> 00:30:26,344 Corazón. 644 00:30:30,914 --> 00:30:32,255 Parece estar bien. 645 00:30:32,857 --> 00:30:34,036 Pero un poco fuera de la cabeza. 646 00:30:35,219 --> 00:30:36,591 Señorita Devika. 647 00:30:36,974 --> 00:30:39,357 dejaré mi bolso aquí. De todos modos volveré. 648 00:30:42,745 --> 00:30:43,355 Tómalo. 649 00:30:43,380 --> 00:30:45,605 Esto no servirá. No estoy aquí para vender maní. 650 00:30:45,630 --> 00:30:48,230 Mamu, intenta entender el Luchas de los jóvenes. 651 00:30:48,255 --> 00:30:49,597 [Parece nada sucedió entre ellos] 652 00:30:49,622 --> 00:30:50,450 Un vaso de té. 653 00:30:50,501 --> 00:30:52,607 Ven mañana, Simple volverá. 654 00:30:52,958 --> 00:30:53,927 Dame un cigarrillo. 655 00:30:54,247 --> 00:30:55,091 Está bien, mamá. 656 00:30:55,908 --> 00:30:56,724 ¿Qué pasa señor? 657 00:30:56,997 --> 00:30:57,568 Llevar. 658 00:30:57,771 --> 00:31:00,099 ¡Dijiste ser una serpiente peligrosa! 659 00:31:00,820 --> 00:31:02,341 Y habiendo encontrado un encantador de serpientes, 660 00:31:03,091 --> 00:31:06,107 ¿El peligroso perdió su mordisco? 661 00:31:06,535 --> 00:31:07,618 No entiendes mi problema. 662 00:31:07,781 --> 00:31:09,489 Sin embargo, aquí te estás burlando de mí. 663 00:31:09,514 --> 00:31:10,575 Primera vez ¿no? 664 00:31:10,958 --> 00:31:12,450 Todos los hombres pasan por eso. 665 00:31:12,833 --> 00:31:14,250 Algunos tienen problemas para arrancar. 666 00:31:14,416 --> 00:31:15,833 Otros tienen problemas para alcanzar el clímax. 667 00:31:17,986 --> 00:31:19,247 La próxima vez, lo haremos funcionar. 668 00:31:19,361 --> 00:31:21,450 Mi catálogo tiene las chicas más guapas. 669 00:31:21,829 --> 00:31:24,637 Una vez que ese tipo venga Salgo, volveré a entrar. 670 00:31:26,541 --> 00:31:28,091 Son diez mil por hora. 671 00:31:28,541 --> 00:31:30,724 Tienes la oportunidad de jugar. pero en su lugar lo eludieron. 672 00:31:31,505 --> 00:31:33,310 puedo dar otra oportunidad para una segunda entrada. 673 00:31:33,335 --> 00:31:34,460 ¿Pero ella estará de acuerdo? 674 00:31:35,051 --> 00:31:38,747 No te preocupes. yo tengo Ya la convenció. 675 00:31:41,708 --> 00:31:43,666 Pensé que eras inocente. 676 00:31:44,937 --> 00:31:46,603 ¡Pero tú eres todo lo contrario! 677 00:31:47,645 --> 00:31:50,270 Una vez que salí, Mamu, envió a alguien más. 678 00:31:56,750 --> 00:31:57,310 Hola, 679 00:31:57,554 --> 00:31:59,054 Papi, ¿dónde estás? 680 00:31:59,338 --> 00:32:00,004 Trabajando, querida. 681 00:32:00,029 --> 00:32:03,761 Estar en casa a las 7 pm. mi vienen amigos. ¿Bueno? 682 00:32:03,786 --> 00:32:04,386 Claro querida. 683 00:32:04,411 --> 00:32:06,732 No llegues tarde porque de tu trabajo. 684 00:32:08,165 --> 00:32:08,911 Bueno. 685 00:32:09,166 --> 00:32:10,513 No llegaré tarde. Voy a estar allí. 686 00:32:10,960 --> 00:32:11,802 Está bien, adiós. 687 00:32:12,235 --> 00:32:12,819 Adiós. 688 00:32:18,695 --> 00:32:20,445 ¿Entonces es el señor importante? -Sí, señor. 689 00:32:21,028 --> 00:32:23,320 ¿También hay una señorita importante? 690 00:32:24,208 --> 00:32:25,982 Nada mal. lo has logrado para atraparlos tan rápido. 691 00:32:26,046 --> 00:32:27,349 La noticia del asesinato aún no ha salido. 692 00:32:27,676 --> 00:32:29,099 Estaban todos en casa así que los atrapamos fácilmente. 693 00:32:29,658 --> 00:32:31,411 Pero faltan otros dos. Sus teléfonos están apagados. 694 00:32:31,904 --> 00:32:33,306 Nuestro equipo criminal está trabajando. 695 00:32:33,443 --> 00:32:34,755 Los encontrarán pronto. 696 00:32:35,505 --> 00:32:39,380 Inspector, estaba en en medio de una Kali puja. 697 00:32:40,716 --> 00:32:43,185 Su agente nos trajo aquí. 698 00:32:43,435 --> 00:32:46,146 Si vienes directamente a El punto es que puedo volver a mi puja. 699 00:32:46,208 --> 00:32:49,638 [Kariswamy está actuando demasiado inteligente. El inspector se lo mostrará pronto.] 700 00:32:51,450 --> 00:32:53,125 ¿Quién es este bromista? 701 00:32:53,150 --> 00:32:53,716 ¡Inspector! 702 00:32:54,283 --> 00:32:55,283 No me subestimes. ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ. 703 00:32:55,941 --> 00:32:59,232 Con mis poderes divinos, Puedo convertirte en un mono. 704 00:33:01,138 --> 00:33:02,177 ¡Hazlo! -¡Me está maltratando! 705 00:33:02,293 --> 00:33:03,193 Mira, no... -¡Oye! 706 00:33:04,279 --> 00:33:05,500 Ahora cuéntanos por qué cometió el asesinato. 707 00:33:05,693 --> 00:33:09,625 ¿Asesinato? ¿Y yo? 708 00:33:10,065 --> 00:33:11,750 Shantam Paapam (Que se evite el mal) 709 00:33:11,958 --> 00:33:13,909 Con mis poderes divinos, 710 00:33:14,416 --> 00:33:16,416 ¡Solo espera a ver cómo te destruiré! 711 00:33:16,724 --> 00:33:18,503 ¡Diosa Kali! 712 00:33:18,721 --> 00:33:19,615 ¡Ven a mí! -Dámelo aquí. 713 00:33:19,762 --> 00:33:23,262 Estas personas son lastimando a tu devoto. 714 00:33:23,581 --> 00:33:24,940 Desciende a la tierra. -[Está acabado.] 715 00:33:25,153 --> 00:33:27,948 -[Canta un mantra] 716 00:33:29,208 --> 00:33:31,041 ¿Nos convertirás en monos? ¡Y me llamas PC! 717 00:33:31,210 --> 00:33:32,710 ¿Cómo te atreves a amenazarnos? 718 00:33:32,760 --> 00:33:34,581 ¡Seguir! 719 00:33:34,628 --> 00:33:37,958 ¡No lathi, por favor! Déjame ir ahora. 720 00:33:38,250 --> 00:33:39,354 Sharanappa. -Señor. 721 00:33:39,750 --> 00:33:41,397 Escoltalo y dale un trato real. 722 00:33:41,422 --> 00:33:42,012 Vamos. 723 00:33:43,882 --> 00:33:44,382 Ningún Swami. 724 00:33:45,109 --> 00:33:47,008 Me trajiste aquí en un jeep. 725 00:33:48,247 --> 00:33:49,289 envíame de vuelta de la misma manera. 726 00:33:49,541 --> 00:33:51,211 ¡No necesito un trato real! 727 00:33:52,736 --> 00:33:53,236 Bien. 728 00:33:53,978 --> 00:33:54,562 Escupe la verdad. 729 00:33:57,395 --> 00:33:57,770 Señor, 730 00:33:59,103 --> 00:34:00,978 Era una mañana fría. 731 00:34:01,742 --> 00:34:02,797 Terriblemente frío. 732 00:34:03,500 --> 00:34:04,633 Y recibí un mensaje de texto en mi teléfono. 733 00:34:05,736 --> 00:34:08,570 Era de nuestra trabajadora social, Mamu. 734 00:34:09,133 --> 00:34:10,498 [¿Por qué menciona mi nombre?] 735 00:34:10,523 --> 00:34:11,875 Nuestras manos permanecen intactas gracias a él. 736 00:34:12,164 --> 00:34:14,789 me envio una foto de una mujer hermosa! 737 00:34:16,875 --> 00:34:20,851 En el momento en que la vi, ¡Me sentí tentado, swami! 738 00:34:24,775 --> 00:34:25,692 ¡Desacelerar! 739 00:34:26,500 --> 00:34:28,969 En el momento en que Mamu envía una foto, se prepara! 740 00:34:30,148 --> 00:34:32,062 Has visto tantas mujeres. 741 00:34:32,844 --> 00:34:36,552 ¡Así que cálmate muchacho! 742 00:34:36,704 --> 00:34:40,163 Relájate ahora. ¡Buen chico! 743 00:34:40,398 --> 00:34:42,287 ¡Las notas huelen crujientes! 744 00:34:42,312 --> 00:34:43,991 ¿Es exorcismo o brujería? 745 00:34:44,016 --> 00:34:44,697 Hola mamu, 746 00:34:44,859 --> 00:34:45,930 ¿por qué te molesta? 747 00:34:46,117 --> 00:34:48,291 Te he pagado el dinero. Dime si la miel está lista. 748 00:34:48,586 --> 00:34:51,031 Estoy de humor para una luna de miel. No me hagas más preguntas. 749 00:34:51,625 --> 00:34:53,116 ¿Has traído leche y frutas? 750 00:34:53,141 --> 00:34:55,250 He traído halwa, Mamu. -¿Halwa? 751 00:34:55,702 --> 00:34:58,328 Hay más energía en halwa que en cualquier fruta. 752 00:34:58,562 --> 00:34:59,398 ¿Quieres un bocado? 753 00:35:00,523 --> 00:35:02,797 ¡No, gracias! 754 00:35:03,398 --> 00:35:05,334 Estas aqui para chupar miel de la flor. 755 00:35:05,359 --> 00:35:06,641 ¡Conserva esa energía! 756 00:35:06,845 --> 00:35:08,625 ¡Ve y disfruta! 757 00:35:12,447 --> 00:35:13,601 Hola… 758 00:35:15,208 --> 00:35:16,195 Hola... 759 00:35:16,875 --> 00:35:17,961 Hola... 760 00:35:21,446 --> 00:35:22,523 ¡Guau! 761 00:35:24,945 --> 00:35:31,208 ¡Mi corazón ha sido traspasado! ¡Mi corazón se ha vuelto loco! 762 00:35:34,833 --> 00:35:37,851 Vaya… ¡qué belleza! 763 00:35:38,431 --> 00:35:43,056 Más sexy que un ¡Cachemira y manzana Ooty! 764 00:35:43,622 --> 00:35:47,092 ¿Dónde estaba esta muñeca? ¿Escondiéndote todo este tiempo? 765 00:35:47,117 --> 00:35:48,458 ¿Eh? ¡En la tierra! 766 00:35:48,759 --> 00:35:49,875 ¡Oye, Brahma! 767 00:35:50,320 --> 00:35:53,766 ¿Por qué me escondiste a esta damisela? 768 00:35:53,791 --> 00:35:55,211 ¿Por qué? 769 00:35:56,250 --> 00:35:57,312 ¡Sinvergüenza! 770 00:35:58,462 --> 00:36:01,004 Basta ya de halagos. Termina tu trabajo y vete. 771 00:36:01,427 --> 00:36:02,531 ¡Querida! 772 00:36:03,281 --> 00:36:09,437 No te apresures. ¿Te tentaste? mirando mi personalidad? 773 00:36:13,125 --> 00:36:13,547 Toma esto. 774 00:36:14,625 --> 00:36:15,391 ¿Qué es eso? 775 00:36:15,535 --> 00:36:16,719 Ropa nueva. 776 00:36:16,953 --> 00:36:17,789 No los necesito. 777 00:36:18,017 --> 00:36:19,031 Pero lo hago. 778 00:36:20,672 --> 00:36:24,890 tengo ganas de ver a esta damisela ¡transfórmate en una muñeca! 779 00:36:25,377 --> 00:36:26,127 ¿Qué pasa si digo que no? 780 00:36:26,200 --> 00:36:27,398 Si dices que no. 781 00:36:27,954 --> 00:36:31,328 Bueno, se aplican las condiciones. a ti también; no solo yo. 782 00:36:31,500 --> 00:36:33,875 Si no cooperas, 783 00:36:34,523 --> 00:36:36,953 Usaré mi salvavidas y solicitar un reembolso. 784 00:36:37,161 --> 00:36:39,726 ¡Usaré el salvavidas! 785 00:36:40,599 --> 00:36:43,078 ¡El paseo de un cisne es hacia un vestido! 786 00:36:43,153 --> 00:36:44,778 Hola belleza! 787 00:36:45,461 --> 00:36:47,047 Pelo suelto. 788 00:36:47,916 --> 00:36:50,250 Y lápiz labial rojo. 789 00:36:51,012 --> 00:36:53,961 ¡Quiero verte tan caliente! 790 00:36:55,984 --> 00:36:58,023 [¡Qué idiotas, te lo digo!] 791 00:37:04,250 --> 00:37:08,047 ¡No se necesita ropa! 792 00:37:11,791 --> 00:37:12,521 ¡Guau! 793 00:37:13,250 --> 00:37:15,974 Ven aquí mi amor, ¡comamos halwa juntos! 794 00:37:17,166 --> 00:37:17,708 ¡Coger algo! 795 00:37:25,041 --> 00:37:25,529 Venir. 796 00:37:40,302 --> 00:37:40,916 Eso es todo, señor. 797 00:37:41,505 --> 00:37:44,083 te juro que no soy consciente de el proceso posterior. 798 00:37:44,419 --> 00:37:46,279 Incluso puede consultar con Mamu, señor. 799 00:37:46,345 --> 00:37:46,919 ¡Por favor, señor! 800 00:37:46,958 --> 00:37:48,021 Sharanappa. -Señor. 801 00:37:48,216 --> 00:37:49,443 -Llame a ese corredor. -Está bien señor. 802 00:37:52,052 --> 00:37:53,058 [Después de todo lo que ha hecho] 803 00:37:53,083 --> 00:37:55,536 [mira qué más santo que tú ¡Se está comportando con esa chica!] 804 00:37:55,966 --> 00:37:59,193 [Nos vemos afuera, Te haré papilla] 805 00:37:59,708 --> 00:38:00,279 Oye tu, 806 00:38:00,773 --> 00:38:01,279 entra. 807 00:38:01,661 --> 00:38:02,418 ¿Yo, señor? 808 00:38:02,443 --> 00:38:03,357 Sí. Venga conmigo. 809 00:38:04,114 --> 00:38:06,021 [ Vuelvo enseguida. Lo tendrás de mí.] 810 00:38:08,575 --> 00:38:09,505 Vamos amigo. 811 00:38:10,174 --> 00:38:10,716 Señor... -Ven, mamá. 812 00:38:11,302 --> 00:38:12,875 Diles que no he hecho nada. 813 00:38:12,997 --> 00:38:14,644 ¿No hiciste nada? -Eso no es lo que quise decir. 814 00:38:14,669 --> 00:38:17,263 Diles que no maté a nadie. Me convertirán en pulpa o si no. 815 00:38:17,325 --> 00:38:19,427 Señor, está diciendo la verdad. -Sí, señor. 816 00:38:19,708 --> 00:38:21,849 Cuando salió, la chica estaba bien. 817 00:38:22,460 --> 00:38:26,779 Entonces entró ese director. 818 00:38:27,294 --> 00:38:30,041 El es venenoso como Una anaconda, señor. 819 00:38:31,068 --> 00:38:32,583 ¿La anaconda es venenosa? 820 00:38:32,732 --> 00:38:34,115 ¿No es así señor? 821 00:38:34,669 --> 00:38:36,075 Bien, entonces es... 822 00:38:36,193 --> 00:38:36,849 Cobra. 823 00:38:36,927 --> 00:38:38,661 Sí, cobra real, señor. 824 00:38:39,013 --> 00:38:41,802 Si la cobra tiene veneno en su colmillos, tiene veneno en las venas. 825 00:38:42,392 --> 00:38:43,351 Llámelo, señor. 826 00:38:43,636 --> 00:38:44,469 Él te dirá la verdad. 827 00:38:44,494 --> 00:38:45,328 Llámelo, señor. 828 00:38:45,958 --> 00:38:48,083 ¿Creen que están jugando un relevo? 829 00:38:54,396 --> 00:38:55,263 Sharanappa. -Señor. 830 00:38:55,489 --> 00:38:57,005 Llévate este Kali nadando lejos 831 00:38:57,325 --> 00:38:58,717 y descubre qué más ha estado haciendo. 832 00:38:58,750 --> 00:38:59,238 Está bien, señor. 833 00:38:59,263 --> 00:39:01,250 Señor, déjeme recitar algunos ¡Santos versos para ti! 834 00:39:01,275 --> 00:39:01,734 Vamos. 835 00:39:01,759 --> 00:39:02,466 Díselo, mamá. 836 00:39:02,491 --> 00:39:02,879 Mover 837 00:39:02,904 --> 00:39:04,818 Señor, le ataré un amuleto protector. -Te ataré en su lugar. 838 00:39:07,395 --> 00:39:08,478 Entonces señor director, 839 00:39:09,568 --> 00:39:11,075 Todavía tienes una historia que vale la pena. ocho mil para narrar. 840 00:39:11,228 --> 00:39:11,583 Dime. 841 00:39:12,041 --> 00:39:15,060 Por eso volví para terminar la historia. 842 00:39:17,161 --> 00:39:18,497 Salí a trabajar. 843 00:39:19,075 --> 00:39:22,130 Regresaré a las 10 pm. 844 00:39:22,375 --> 00:39:22,857 Adiós. 845 00:39:26,226 --> 00:39:27,267 ¿Volver otra vez? 846 00:39:27,773 --> 00:39:30,966 ¿Cómo no puedo cuando estás? ¿Vestido tan bellamente? 847 00:39:31,880 --> 00:39:32,435 Está bien, ven. 848 00:39:37,083 --> 00:39:40,013 Estás aquí para escribir un ¿Novela o narrar una historia? 849 00:39:40,666 --> 00:39:43,957 ¡De nada! Pero me gustaría decirte Parece Sridevi con este traje. 850 00:39:43,982 --> 00:39:46,138 Si soy Sridevi, entonces ¿Eres Kamal Haasan? 851 00:39:46,435 --> 00:39:47,911 Pero ¿cómo lo hiciste? ¿descubrir mi nombre? 852 00:39:48,200 --> 00:39:49,458 Pero mi apellido no es Haasan. 853 00:39:49,654 --> 00:39:50,574 Kamal-Sridevi 854 00:39:50,599 --> 00:39:52,125 Qué buen título para una película. 855 00:39:52,528 --> 00:39:53,570 ¿Soy la heroína? 856 00:39:53,786 --> 00:39:54,599 Si estás de acuerdo, sí. 857 00:39:55,005 --> 00:39:55,880 ¿Y tú eres el héroe? 858 00:39:56,130 --> 00:39:58,541 No, no soy el héroe. Yo sólo dirigiré. 859 00:39:59,279 --> 00:40:00,890 Pensé en llamar a Kamal. Haasan. Pero esta vez no... 860 00:40:00,915 --> 00:40:03,075 Ahora está confirmado que eres director. 861 00:40:03,638 --> 00:40:05,000 Espera, déjame cambiarme. 862 00:40:05,054 --> 00:40:06,137 Este vestido se ve bien. 863 00:40:06,708 --> 00:40:08,500 Para un ojo lujurioso, todo parece deseable. 864 00:40:09,411 --> 00:40:11,505 Pero para una mujer que vende su cuerpo en contra de su deseo, 865 00:40:12,224 --> 00:40:13,583 Esos ojos se sienten como espinas. 866 00:40:14,771 --> 00:40:15,732 Sentarse. Vuelvo enseguida. 867 00:40:15,974 --> 00:40:18,208 Lo juro, no entendí una palabra de lo que dijiste. 868 00:40:20,634 --> 00:40:21,872 No es necesario que lo hagas entender tampoco. 869 00:40:23,661 --> 00:40:24,541 Pásame esa toalla. 870 00:40:25,122 --> 00:40:26,083 Esto es mejor. 871 00:40:26,452 --> 00:40:27,865 Tu sentido del disfraz es terrible. 872 00:41:03,544 --> 00:41:06,600 "¿Quién eres linda?" 873 00:41:06,786 --> 00:41:10,500 "Tu atractivo no se parece a ningún otro". 874 00:41:11,341 --> 00:41:18,333 "Tú eres el poema que se ha fusionado con mis sentimientos" 875 00:41:18,872 --> 00:41:25,646 "¿Quién eres? Quizás una ilusión ¿Quién ha vuelto a emocionarse?" 876 00:41:25,716 --> 00:41:33,000 "Ven y sé mi compañero en este viaje de la vida." 877 00:41:49,677 --> 00:41:56,913 "Tú eres el que trajo Devuelve la chispa a mi vida" 878 00:41:57,396 --> 00:42:04,875 "No importa lo que pase mañana, serás responsable de ello " 879 00:42:05,099 --> 00:42:11,958 "¿Quién eres tú? Quizás la luz que ha vuelto a encender la vida en mis ojos 880 00:42:12,974 --> 00:42:27,916 "Has traído una nueva alegría... dime, ¿Necesitamos más este mundo? 881 00:42:43,380 --> 00:42:46,541 "¿Quién eres linda?" 882 00:42:46,630 --> 00:42:50,458 "Tu encanto es diferente a cualquier otro." 883 00:42:51,146 --> 00:42:58,208 "Tú eres el poema que se ha fusionado con mis sentimientos" 884 00:42:58,763 --> 00:43:05,416 "¿Quién eres? Quizás una ilusión ¿Quién ha vuelto a emocionarse?" 885 00:43:05,541 --> 00:43:12,958 "Sé mi compañero en este viaje llamado vida" 886 00:43:13,177 --> 00:43:20,291 "Porque sin ti no soy nada" 887 00:43:23,705 --> 00:43:24,039 ¡Oye! 888 00:43:25,830 --> 00:43:26,818 ¿Qué pasa? 889 00:43:30,541 --> 00:43:32,747 ¡Maldición! ¿No hubo ningún disparo? 890 00:43:34,101 --> 00:43:37,615 Entonces señor director, ¿qué heroína ¿Estabas cantando a dúo? 891 00:43:37,916 --> 00:43:38,568 ¡Mierda! 892 00:43:38,919 --> 00:43:40,825 ¿Terminé jugando el ¿Héroe en lugar de dirigir? 893 00:43:41,622 --> 00:43:44,997 Así es la vida de los directores ¡Sólo sueñan! 894 00:43:45,244 --> 00:43:47,091 Muy bien, volvamos a la realidad. 895 00:43:51,346 --> 00:43:54,122 Dime honestamente, ¿qué heroína? ¿Estabas cantando a dúo? 896 00:43:54,890 --> 00:43:55,669 ¡Nada de eso! 897 00:43:55,904 --> 00:43:56,669 No mientas. 898 00:43:57,240 --> 00:43:59,349 Puede que no entienda a los hombres, 899 00:43:59,513 --> 00:44:01,911 ¡pero sé muy bien cómo piensan! 900 00:44:02,911 --> 00:44:05,349 no soy como los demás hombres. Soy diferente. 901 00:44:06,390 --> 00:44:07,056 ¡Oh! 902 00:44:07,802 --> 00:44:09,068 ¡Entonces eres uno de esos! 903 00:44:09,181 --> 00:44:09,640 Sí. 904 00:44:10,114 --> 00:44:10,489 Oye, 905 00:44:11,611 --> 00:44:14,583 Soy un hombre. Por favor no pienses de otra manera. 906 00:44:15,367 --> 00:44:15,997 Explique "de lo contrario". 907 00:44:16,388 --> 00:44:18,458 Mira, una mujer es un sentimiento. 908 00:44:18,833 --> 00:44:20,138 Un hombre también es un sentimiento. 909 00:44:20,458 --> 00:44:24,500 Una vez que esos sentimientos se unen, Incluso los cuerpos pueden volverse uno. 910 00:44:24,669 --> 00:44:26,791 Y esa unión conduce al nacimiento. 911 00:44:27,122 --> 00:44:29,458 No me gusta forzar nada de esto. 912 00:44:29,645 --> 00:44:30,669 Entonces ¿por qué estás aquí? 913 00:44:31,254 --> 00:44:32,379 Para compartir mis problemas. 914 00:44:32,818 --> 00:44:35,646 Entonces, ¿vamos al grano? ¿Por qué la filosofía? 915 00:44:36,638 --> 00:44:37,138 Bueno. 916 00:44:37,646 --> 00:44:39,333 Entonces, ¿qué pasó después de ti? ¿Le narró la historia a Shah Rukh Khan? 917 00:44:39,955 --> 00:44:41,115 ¿Estuvo de acuerdo? 918 00:44:41,450 --> 00:44:43,849 nunca fui a lanzar a Shah Rukh Khan. 919 00:44:43,896 --> 00:44:45,129 Le mentí a mi dueño. 920 00:44:45,154 --> 00:44:47,750 De hecho fui por un cita con la muerte. 921 00:44:48,119 --> 00:44:49,591 Déjame contarte cómo te fue. 922 00:45:13,544 --> 00:45:14,211 ¡Dios mío! 923 00:45:15,799 --> 00:45:17,760 ¡Oh, no! ¡Esto es terrible! 924 00:45:17,985 --> 00:45:19,659 ¡Sinvergüenza! ನೀಚ! 925 00:45:20,862 --> 00:45:22,042 ¿Mi cabeza está intacta? 926 00:45:22,901 --> 00:45:23,713 ¿Entonces el camión no me atacó? 927 00:45:26,854 --> 00:45:28,666 ¿Quién es ese loco? ಆ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?! 928 00:45:30,901 --> 00:45:31,909 Tu... 929 00:45:32,916 --> 00:45:33,958 ¡Idiota! ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ! 930 00:45:34,346 --> 00:45:36,698 ¿Querías morir debajo de mi camión? ನಿನಗೆ ಸಾಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಗಾಡಿ ನೇ ಬೇಕಾ?! 931 00:45:37,042 --> 00:45:38,048 ¡Sinvergüenza! ಇರಲೇ ನನ್ನ ಮಗನೆ 932 00:45:38,073 --> 00:45:39,625 Quería suicidarme. ¡No ser asesinado! 933 00:45:39,667 --> 00:45:40,503 ¡Detener! ನಿಲ್ಲು! 934 00:45:40,862 --> 00:45:42,490 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! ನನ್ನ ಮಗನೆ ನಿಲ್ಲು 935 00:45:42,515 --> 00:45:43,497 ¡Para! ನಿಲ್ಲು! 936 00:45:43,522 --> 00:45:45,057 ¡Seguramente morirás hoy! ಇವತ್ತು ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೀಯ. 937 00:45:48,260 --> 00:45:51,385 Entonces empezaste a huir ¡Desde allí como Milkha Singh! 938 00:45:51,776 --> 00:45:54,682 Si corrieras en los Juegos Olímpicos, en Al menos habrías ganado una medalla. 939 00:45:54,775 --> 00:45:56,674 Mi historia puede parecerles cómica. 940 00:46:05,674 --> 00:46:06,106 ¿Hola? 941 00:46:06,434 --> 00:46:08,073 Envié otro pago. ¿Lo entendiste? 942 00:46:11,049 --> 00:46:11,659 Sí. 943 00:46:11,940 --> 00:46:13,299 ¿Le envío al próximo cliente? 944 00:46:13,487 --> 00:46:14,346 Sí, envíalo. 945 00:46:14,542 --> 00:46:18,940 Este es un poco diferente. Ajustarse y cooperar. 946 00:46:19,047 --> 00:46:19,713 Está bien. 947 00:46:20,070 --> 00:46:21,195 ¿Ha terminado el director? 948 00:46:21,479 --> 00:46:22,924 La primera mitad ha terminado. 949 00:46:23,229 --> 00:46:24,948 Queda pendiente el segundo tiempo. 950 00:46:25,601 --> 00:46:27,182 Le daré un descanso. 951 00:46:28,424 --> 00:46:29,503 Tú envías al cliente. 952 00:46:29,570 --> 00:46:30,028 Está bien. 953 00:46:33,909 --> 00:46:36,807 ¿Primera mitad y segunda mitad? ¿A qué se refiere? 954 00:46:37,198 --> 00:46:39,971 Me pregunto qué estará pasando entre ellos... 955 00:46:41,276 --> 00:46:44,625 Señor, mientras estaba dentro, Mamu llamó para decir que el próximo cliente está listo. 956 00:46:45,125 --> 00:46:46,208 Entonces salí. 957 00:46:46,823 --> 00:46:51,500 Un cineasta que predica a la sociedad. ¿No sabes que suicidarse está mal? 958 00:46:54,289 --> 00:46:55,247 ¿A quién enviaste después? 959 00:46:55,635 --> 00:46:57,378 Él está sentado aquí mismo. 960 00:46:58,542 --> 00:46:59,932 Llámalo. -Sí, señor. 961 00:47:00,463 --> 00:47:02,125 Señor, no es él, sino ella. 962 00:47:02,750 --> 00:47:03,690 No importa. 963 00:47:03,773 --> 00:47:04,831 Mahadevi. -Señor. 964 00:47:04,908 --> 00:47:06,120 Tráela adentro. 965 00:47:06,153 --> 00:47:06,653 Está bien, señor. 966 00:47:07,666 --> 00:47:08,174 Levantarse. 967 00:47:09,091 --> 00:47:10,151 ¿Cómo te llamas? -Johnny. 968 00:47:11,067 --> 00:47:11,713 ¿Edad? 969 00:47:14,635 --> 00:47:15,378 Quédate aquí. 970 00:47:23,312 --> 00:47:23,978 ¿Nombre? 971 00:47:24,480 --> 00:47:25,628 Nisha, señor. 972 00:47:25,970 --> 00:47:26,929 ¿Qué trabajo haces? 973 00:47:27,309 --> 00:47:28,226 Autor, señor. 974 00:47:28,487 --> 00:47:30,000 Escribo novelas basadas en crímenes. 975 00:47:30,442 --> 00:47:31,299 ¿Qué quieres decir con basado en el crimen? 976 00:47:31,763 --> 00:47:32,555 ¿Misterios de asesinato? 977 00:47:33,745 --> 00:47:36,628 ¿Y por qué un crimen ¿El novelista acude a una trabajadora sexual? 978 00:47:36,984 --> 00:47:41,307 Señor, he empezado una novela. en negocios sexuales. 979 00:47:41,721 --> 00:47:45,206 Fui a ver si podría obtener algunas aportaciones. 980 00:47:46,003 --> 00:47:48,112 La mujer que dio las entradas ahora están muertas. 981 00:47:49,135 --> 00:47:51,323 Y ahora eres uno de los sospechosos. 982 00:47:51,835 --> 00:47:53,168 Entonces dime qué entradas ella te dio? 983 00:47:54,151 --> 00:47:54,671 ¡Dime! 984 00:47:55,643 --> 00:47:56,628 ¿Por qué la mataste? 985 00:47:57,573 --> 00:47:58,166 No señor. 986 00:47:58,416 --> 00:47:59,424 Yo no la maté. 987 00:48:00,096 --> 00:48:01,458 Ni siquiera la conocía. 988 00:48:01,924 --> 00:48:04,299 Mamu me presentó. 989 00:48:04,642 --> 00:48:05,184 ¡Ey! 990 00:48:05,653 --> 00:48:07,518 ¿Por qué todos intentan incriminarme? 991 00:48:13,551 --> 00:48:14,362 Díselo. 992 00:48:15,468 --> 00:48:17,151 Me pega por todo eso pasa aquí. 993 00:48:18,010 --> 00:48:20,221 ¡Me he convertido en el chivo expiatorio de todos! 994 00:48:20,729 --> 00:48:21,333 Anda, díselo. 995 00:48:30,284 --> 00:48:31,688 Si tienes dinero, Préstamelo, Mamu. 996 00:48:31,713 --> 00:48:33,620 no has regresado lo que presté el mes pasado. 997 00:48:33,706 --> 00:48:35,440 Seguramente volveré. -¡Adónde va! 998 00:48:39,140 --> 00:48:39,604 Bueno. 999 00:48:45,833 --> 00:48:46,424 ¡Mmm! 1000 00:48:59,358 --> 00:49:00,588 ¿Eres el cliente? 1001 00:49:01,134 --> 00:49:01,509 ¿Por qué? 1002 00:49:02,619 --> 00:49:03,674 ¿No puedo estar aquí? 1003 00:49:13,026 --> 00:49:14,870 Esperaba ver a otro hombre. 1004 00:49:15,299 --> 00:49:16,643 ¡Vamos! 1005 00:49:16,893 --> 00:49:19,323 ¡Odio a los hombres! 1006 00:49:19,909 --> 00:49:20,315 ¡Mierda! 1007 00:49:27,125 --> 00:49:28,583 No estropees mi estado de ánimo. 1008 00:49:35,696 --> 00:49:36,940 ¿Fuma usted? 1009 00:49:37,346 --> 00:49:37,763 No. 1010 00:49:38,041 --> 00:49:38,870 Yo no. 1011 00:49:40,018 --> 00:49:42,253 Estás en esta línea de ¿Trabajas y no fumas? 1012 00:49:43,791 --> 00:49:44,370 Está bien. 1013 00:49:55,987 --> 00:49:57,026 Relajarse. 1014 00:50:01,885 --> 00:50:02,760 He pagado por ti. 1015 00:50:03,721 --> 00:50:06,471 Entonces, durante la próxima hora, eres de mi propiedad. 1016 00:50:06,846 --> 00:50:07,448 ¿Entiendo? 1017 00:50:09,456 --> 00:50:10,596 Cálmate. 1018 00:50:14,297 --> 00:50:15,159 Cálmate. 1019 00:50:25,620 --> 00:50:26,500 ¿Por qué te ríes? 1020 00:50:26,868 --> 00:50:27,463 ¡Lo siento señor! 1021 00:50:29,393 --> 00:50:32,034 Estás entre los educados y personas respetables en la sociedad. 1022 00:50:33,065 --> 00:50:35,448 Encontrarás todo tipo en un lugar donde se realiza el trabajo sexual. 1023 00:50:36,026 --> 00:50:37,737 ¿No lo pensaste? ¿Era arriesgado ir allí? 1024 00:50:38,192 --> 00:50:38,901 Sí, señor. 1025 00:50:39,484 --> 00:50:42,143 Fue mi error. 1026 00:50:43,120 --> 00:50:48,557 Los hombres encuentran placer con mujeres y mujeres con hombres 1027 00:50:49,198 --> 00:50:53,791 Pero para alguien como yo... puedo Sólo encuentro placer con otra mujer. 1028 00:50:55,112 --> 00:50:57,463 es una hormona problema en mi cuerpo, 1029 00:50:58,229 --> 00:51:00,042 No puedo evitarlo, señor. 1030 00:51:03,625 --> 00:51:05,659 Yo también soy humano. 1031 00:51:06,940 --> 00:51:08,458 Y tengo emociones. 1032 00:51:09,378 --> 00:51:12,112 Pero la sociedad no lo aceptará. 1033 00:51:13,461 --> 00:51:16,628 no puedo compartir todo con mi familia o mi marido. 1034 00:51:17,448 --> 00:51:22,625 Ni siquiera puedo decírselo a mis amigos. Tienen una mentalidad tradicional. 1035 00:51:23,095 --> 00:51:25,792 Y tengo miedo de ser considerado barato. 1036 00:51:31,057 --> 00:51:35,573 Si es verdad que fui a ella buscando placer 1037 00:51:36,030 --> 00:51:38,026 ¡Pero yo no la maté, señor! 1038 00:51:39,562 --> 00:51:41,562 Por favor, créanme. 1039 00:51:42,346 --> 00:51:44,221 Yo no la maté. 1040 00:51:46,375 --> 00:51:47,541 Por favor, señor. 1041 00:51:47,845 --> 00:51:49,370 Cálmate. Ve a sentarte. 1042 00:51:49,645 --> 00:51:50,932 Ayúdala. -Está bien, señor. 1043 00:51:52,166 --> 00:51:53,128 Levántese señora. 1044 00:51:55,208 --> 00:51:55,708 Siéntate aquí. 1045 00:51:56,708 --> 00:51:58,049 Bebe un poco de agua. 1046 00:52:04,000 --> 00:52:04,510 Llevar. 1047 00:52:05,292 --> 00:52:05,956 Llévala afuera. 1048 00:52:06,309 --> 00:52:06,892 Está bien señor. 1049 00:52:07,267 --> 00:52:07,726 Venga, señora. 1050 00:52:13,876 --> 00:52:14,635 ¡Oh, no! 1051 00:52:15,025 --> 00:52:16,900 Parece tu historia podría convertirse en una película completa. 1052 00:52:17,895 --> 00:52:18,562 ¿Qué pasó después? 1053 00:52:21,067 --> 00:52:24,338 Eres como el bromista en una baraja de cartas. 1054 00:52:25,476 --> 00:52:27,309 Encontrarás tu camino cuando tengas la oportunidad 1055 00:52:27,978 --> 00:52:30,682 Director, ¿por qué está aquí fumando? 1056 00:52:30,715 --> 00:52:33,173 Una vez que haya terminado su trabajo, debes irte. 1057 00:52:33,475 --> 00:52:35,003 Mi trabajo aún no ha terminado. 1058 00:52:35,198 --> 00:52:40,041 Eres como Mohammad Ghazni. Atacó diez veces, pero nunca ganó. 1059 00:52:40,260 --> 00:52:42,440 Ya lo intentaste dos veces y fallaste. 1060 00:52:43,198 --> 00:52:44,416 ¿Cuántas oportunidades más necesitas? 1061 00:52:44,625 --> 00:52:47,385 Una vez que salga, Volveré a la batalla. 1062 00:52:47,503 --> 00:52:48,643 Ya se lo dije. 1063 00:52:49,500 --> 00:52:52,729 No puedes decidir estas cosas ¡por tu cuenta! ¿Para qué estoy aquí? 1064 00:52:53,003 --> 00:52:55,458 Soy la línea de control entre ustedes dos. 1065 00:52:55,979 --> 00:52:58,958 No puedes acceder a ella directamente, ¿vale? ¿Te parezco un bromista? 1066 00:53:00,112 --> 00:53:01,096 No es posible. 1067 00:53:01,245 --> 00:53:03,713 Una oportunidad extra significa dinero extra. 1068 00:53:03,765 --> 00:53:05,181 Yo te pago, no te preocupes. 1069 00:53:05,872 --> 00:53:07,213 -¿Lo dices en serio? 1070 00:53:10,257 --> 00:53:12,049 ¿Por qué llama? 1071 00:53:12,642 --> 00:53:13,809 Dime Devika. 1072 00:53:14,159 --> 00:53:15,198 ¿Está el director ahí? 1073 00:53:15,236 --> 00:53:16,659 Sí, él está aquí. 1074 00:53:16,916 --> 00:53:18,367 Dale el teléfono por un minuto. 1075 00:53:18,793 --> 00:53:21,001 ¿Por qué no lo hacen ambos? discutir e ir a Maldivas? 1076 00:53:21,609 --> 00:53:22,578 Esto no funcionará. 1077 00:53:22,908 --> 00:53:24,158 Ésta es la regla de Muniswamy. 1078 00:53:24,414 --> 00:53:25,750 No es lo que piensas. 1079 00:53:25,914 --> 00:53:26,916 Dale el teléfono. 1080 00:53:27,137 --> 00:53:27,595 Bueno. 1081 00:53:28,592 --> 00:53:29,734 Ella quiere hablar contigo. 1082 00:53:30,484 --> 00:53:31,062 Hola, dime. 1083 00:53:31,385 --> 00:53:32,885 Si no te importa, 1084 00:53:33,164 --> 00:53:37,041 ¿Puedes conseguir Dettol, algodón y tintura de la farmacia? ¿Por favor? 1085 00:53:37,244 --> 00:53:37,914 Bien. 1086 00:53:40,094 --> 00:53:42,437 ¿Por qué se apresura? fuera después de esa llamada? 1087 00:53:42,462 --> 00:53:44,525 ¿Qué está pasando entre ellos? 1088 00:53:46,148 --> 00:53:48,047 ¡¿Adónde está corriendo?! 1089 00:53:49,004 --> 00:53:50,789 Dame Dettol y tintura. 1090 00:53:52,414 --> 00:53:54,508 ¿Qué pasa con las vendas y las tijeras? -Sí, esos también. 1091 00:53:55,939 --> 00:53:57,500 ¿Qué está comprando? en la farmacia? 1092 00:53:58,208 --> 00:53:59,094 ¿Cuánto cuesta? 1093 00:53:59,172 --> 00:54:00,422 Cuatrocientas rupias. 1094 00:54:00,559 --> 00:54:01,059 Bueno. 1095 00:54:05,437 --> 00:54:08,172 Este director es peligroso. Lo mejor es vigilarlo. 1096 00:54:11,317 --> 00:54:12,125 ¿Qué pasa, mamu? 1097 00:54:12,664 --> 00:54:14,000 El negocio parece ir bien, ¿eh? 1098 00:54:14,333 --> 00:54:16,803 Te abasteciste recientemente. ¿Ya terminó? 1099 00:54:16,828 --> 00:54:18,916 ¿Crees que no tengo? mejor trabajo que hacer? 1100 00:54:19,036 --> 00:54:22,242 ¿Qué hizo ese barbudo? chico te va a buscar? 1101 00:54:22,625 --> 00:54:24,016 Compró Dettol y tintura. 1102 00:54:24,041 --> 00:54:25,709 ¿Dettol y tintura? -Sí. 1103 00:54:25,734 --> 00:54:29,281 [Si tiene poca resistencia, debe tomar una tableta. ¿Por qué Dettol y tintura?] 1104 00:54:30,461 --> 00:54:33,055 [¿Estaba herido?] 1105 00:54:33,844 --> 00:54:38,101 Dios mío, ¿qué clase de ¡El psicópata muerde así! 1106 00:54:38,359 --> 00:54:40,625 No es un psicópata sino un psychopatni (una mujer). 1107 00:54:41,395 --> 00:54:42,203 ¡Patni! 1108 00:54:42,649 --> 00:54:43,836 ¿Te refieres a dama? 1109 00:54:44,039 --> 00:54:44,455 Sí. 1110 00:54:44,961 --> 00:54:46,583 Más y menos está bien 1111 00:54:46,773 --> 00:54:51,608 Menos y más también está bien, pero menos y menos? ¿Cómo funciona eso? 1112 00:54:51,633 --> 00:54:53,562 Para algunas personas, incluso menos y menos funciona como un plus. 1113 00:54:53,954 --> 00:54:55,226 ¡Y son cosas de alto voltaje! 1114 00:54:55,324 --> 00:54:56,094 ¿Lo es? 1115 00:54:56,375 --> 00:54:57,523 -Es extraño-- -Señor Director, 1116 00:54:57,984 --> 00:54:59,416 Ella me mordió la espalda. 1117 00:54:59,648 --> 00:55:01,555 No puedo llegar allí ¿Puedes aplicar los medicamentos? 1118 00:55:01,580 --> 00:55:02,930 Me siento afortunado. 1119 00:55:02,955 --> 00:55:03,455 ¡Seguramente! 1120 00:55:04,086 --> 00:55:05,406 Lo siento, solo bromeo. 1121 00:55:05,609 --> 00:55:06,203 Dámelo. 1122 00:55:15,929 --> 00:55:17,875 ¿Por qué se quedó en silencio, director? 1123 00:55:18,180 --> 00:55:19,461 [Qué triste.] 1124 00:55:19,742 --> 00:55:20,891 Nada de eso. 1125 00:55:21,023 --> 00:55:23,680 ¡Ella es psicopatni pro max! 1126 00:55:24,172 --> 00:55:28,458 Ella ha olvidado que eres una mujer ¡Y te traté peor que a un animal! 1127 00:55:28,728 --> 00:55:29,270 Olvídalo. 1128 00:55:30,001 --> 00:55:33,016 Cuéntame tu suicidio historia; es mejor que esto. 1129 00:55:33,126 --> 00:55:37,031 Entonces, mi historia es realmente irónica. 1130 00:55:37,702 --> 00:55:38,118 Tómalo. 1131 00:55:39,641 --> 00:55:40,416 Gracias directora. 1132 00:55:44,742 --> 00:55:47,578 todo mi plan fracasó como mi película. 1133 00:55:48,203 --> 00:55:50,039 Así que hice un plan maestro. 1134 00:55:50,496 --> 00:55:51,656 ¿Qué hiciste? 1135 00:55:51,937 --> 00:55:56,664 Tengo un veneno que es más efectivo que Tick 20 (repelente) y más mortal que una cobra real. 1136 00:55:57,062 --> 00:55:58,541 ¿Tuviste veneno y sobreviviste? 1137 00:55:58,773 --> 00:56:00,291 No lo había bebido todavía. 1138 00:56:00,383 --> 00:56:04,297 Mientras iba camino a consumirlo, Pasé por mi lugar de reunión, el bar Menaka. 1139 00:56:05,360 --> 00:56:08,796 Y me recibió con los brazos abiertos. 1140 00:56:08,978 --> 00:56:13,312 Entonces te saltaste el veneno, fuiste a tomar una copa y me olvidé de todo, ¿no? 1141 00:56:13,547 --> 00:56:16,683 No, estaba preparado para morir. 1142 00:56:17,055 --> 00:56:19,075 Pero el veneno es amargo al tragarlo. 1143 00:56:19,328 --> 00:56:21,183 Entonces compré algo de alcohol. 1144 00:56:21,208 --> 00:56:24,433 Pensé en mezclar el veneno. en él y dirígete al cielo. 1145 00:56:24,458 --> 00:56:26,240 En ese momento llegó mi héroe Hari. 1146 00:56:28,416 --> 00:56:29,000 ¡Maldición! 1147 00:56:29,685 --> 00:56:30,872 Ustedes ni siquiera déjame morir en paz. 1148 00:56:30,897 --> 00:56:32,349 ¿Hiciste lo correcto? 1149 00:56:32,916 --> 00:56:33,450 ¡No! 1150 00:56:34,148 --> 00:56:34,606 Equivocado. 1151 00:56:34,974 --> 00:56:38,901 A pesar de conocer las luchas de un artista, ¿Sientes que lo que hiciste estuvo bien? 1152 00:56:38,926 --> 00:56:40,284 ¡¿Qué diablos hice?! 1153 00:56:40,573 --> 00:56:42,346 Al prometer hacerme un héroe, 1154 00:56:42,861 --> 00:56:44,081 me hiciste una audición, 1155 00:56:44,398 --> 00:56:45,836 hizo una sesión de fotos, 1156 00:56:46,055 --> 00:56:48,416 y luego hizo a alguien más el héroe. ¿Es así? 1157 00:56:48,750 --> 00:56:49,766 Lo siento, Hari. 1158 00:56:49,866 --> 00:56:53,157 Ya sabes cómo funcionan las películas. Tuve problemas financieros. 1159 00:56:53,383 --> 00:56:54,906 Invirtió 20 lakh de rupias. 1160 00:56:55,016 --> 00:56:56,833 Ya está todo hecho y desempolvado. 1161 00:56:57,195 --> 00:56:59,726 Los pobres siempre son ignorados, ¿no es así? 1162 00:57:00,293 --> 00:57:01,043 Olvídalo. 1163 00:57:02,375 --> 00:57:05,266 Tu tensión y mi depresión. 1164 00:57:05,726 --> 00:57:09,666 Si no estoy destinado a convertirme en un héroe, ¿Qué puedes hacer al respecto? 1165 00:57:10,416 --> 00:57:12,976 Estoy extremadamente triste. Por favor déjame en paz. 1166 00:57:14,187 --> 00:57:17,586 Señor, según yo, usted puede manejar el dolor de dos maneras. 1167 00:57:18,148 --> 00:57:22,398 Uno es beber. el otro es estar con una mujer. 1168 00:57:22,633 --> 00:57:25,141 Hari, no estoy en el estado de ánimo. ¡Déjame en paz! 1169 00:57:25,509 --> 00:57:29,180 Arreglaré tu estado de ánimo. 1170 00:57:29,666 --> 00:57:30,289 Pero... 1171 00:57:30,922 --> 00:57:32,172 Tengo una condición. 1172 00:57:32,921 --> 00:57:35,711 Te lo diré si lo prometes para hacerme un héroe. 1173 00:57:36,958 --> 00:57:38,289 Hecho. Dime. 1174 00:57:41,343 --> 00:57:42,051 Un minuto. 1175 00:57:48,650 --> 00:57:50,992 ¿Qué piensas de esto? cara! ¡Solo ve con ella! 1176 00:57:51,486 --> 00:57:53,258 Olvídate de tus problemas. 1177 00:57:54,351 --> 00:57:56,633 Ella le levantará el ánimo. 1178 00:57:57,172 --> 00:57:59,047 Yo no hago esas cosas. 1179 00:57:59,263 --> 00:58:00,916 Estás molesto. 1180 00:58:01,536 --> 00:58:02,716 Sólo ve allí. 1181 00:58:03,825 --> 00:58:06,755 Ella escuchará tus problemas y ofrecer comodidad. 1182 00:58:07,255 --> 00:58:08,771 ¿Por qué le importaría? 1183 00:58:09,193 --> 00:58:11,825 Porque le pagaremos. 1184 00:58:11,958 --> 00:58:13,161 Pero no tengo dinero. 1185 00:58:13,544 --> 00:58:15,416 ¿Quién te pidió dinero? 1186 00:58:15,500 --> 00:58:16,568 Lo arreglaré. 1187 00:58:16,857 --> 00:58:17,645 ¿Está bien? 1188 00:58:18,727 --> 00:58:19,602 Bien. 1189 00:58:19,861 --> 00:58:23,427 Estabas preparado para el infierno pero en cambio llegó al cielo. 1190 00:58:23,794 --> 00:58:26,333 Pero has perdido el tiempo narrando la historia de tu vida. 1191 00:58:26,935 --> 00:58:29,966 No, Devika. No tenía a nadie. 1192 00:58:30,458 --> 00:58:32,888 Mi dolor era demasiado profundo para compartirlo. 1193 00:58:33,302 --> 00:58:36,166 yo era como una cometa eso se suelta. 1194 00:58:36,575 --> 00:58:38,036 Ahora he encontrado un ancla. 1195 00:58:38,414 --> 00:58:39,591 Mi mente se siente ligera. 1196 00:58:40,009 --> 00:58:42,950 Y debo agradecer a Hari por esto. 1197 00:58:43,279 --> 00:58:47,625 Si no fuera por él, mi cuerpo Ya he estado en la morgue. 1198 00:58:51,439 --> 00:58:54,064 ¡Hola! No fue Hari que escuchó tu historia. 1199 00:58:54,466 --> 00:58:55,013 Es Devika. 1200 00:58:55,400 --> 00:58:56,693 ¡Un saludo especial para ti también! 1201 00:58:57,193 --> 00:58:58,458 Entonces, ¿qué pasa con tu decisión de morir? 1202 00:58:58,732 --> 00:59:00,075 Cambió gracias a ti. 1203 00:59:00,395 --> 00:59:04,560 Hay muchos que quieren vivir. Pero Dios no les da esa oportunidad. 1204 00:59:05,318 --> 00:59:10,375 Hay otros que tienen una buena vida. ¡Pero van tras un certificado de defunción! 1205 00:59:18,200 --> 00:59:19,013 Hola Devika. 1206 00:59:19,208 --> 00:59:23,216 ¿El director sigue con eso? 1207 00:59:23,425 --> 00:59:24,388 No, ya terminó. 1208 00:59:24,419 --> 00:59:26,295 ¡Gracias a Dios! ¿Le envío al próximo cliente? 1209 00:59:26,320 --> 00:59:26,778 Bueno. 1210 00:59:27,096 --> 00:59:27,638 Bien. 1211 00:59:29,046 --> 00:59:30,427 ¡Tienes una energía increíble! 1212 00:59:30,789 --> 00:59:33,068 ¡Debes estar tomando bebidas energéticas! 1213 00:59:33,352 --> 00:59:34,560 ¡Pareces tan activo! 1214 00:59:34,908 --> 00:59:36,185 Se acabó tu tiempo. 1215 00:59:36,762 --> 00:59:37,200 Bien. 1216 00:59:40,642 --> 00:59:43,044 Está bien. En mi camino de regreso, ¿Debería traerte algo? 1217 00:59:43,476 --> 00:59:44,476 ¿Por qué volverías? 1218 00:59:44,614 --> 00:59:45,447 ¡Qué tontería! 1219 00:59:45,716 --> 00:59:47,791 ¿Cómo puedes hacerme esta pregunta? ¿Después de lo que he compartido contigo? 1220 00:59:48,310 --> 00:59:49,513 Sólo espera. 1221 00:59:49,932 --> 00:59:52,029 voy a aplastar tu cabeza con esta lámpara. 1222 00:59:52,723 --> 00:59:55,113 Mencionaste acerca de aplastándola con esa lámpara. 1223 00:59:55,138 --> 00:59:56,357 ¿Cuántas veces la golpeaste? 1224 00:59:56,411 --> 00:59:58,568 Sólo estaba bromeando, señor. 1225 00:59:58,859 --> 00:59:59,567 ¿Bromas? 1226 01:00:00,981 --> 01:00:02,536 ¿Su asesinato es una broma para usted? 1227 01:00:03,866 --> 01:00:04,866 Sharanappa. -Sí, señor. 1228 01:00:05,091 --> 01:00:06,458 ¿A qué hora tomar las tijeras? 1229 01:00:06,857 --> 01:00:10,583 A las 04:16, desde Vinayak Médicos, cerca del albergue. 1230 01:00:10,958 --> 01:00:13,396 Pidió Dettol y algodón. 1231 01:00:13,583 --> 01:00:14,552 ¿Por qué tomaste tijeras? 1232 01:00:14,958 --> 01:00:19,310 El comerciante le ofreció unas tijeras. y venda, así que los tomé. 1233 01:00:19,570 --> 01:00:20,021 ¿Y luego? 1234 01:00:21,250 --> 01:00:21,583 Señor, 1235 01:00:21,950 --> 01:00:23,541 Estos son los informes de Devika. 1236 01:00:24,216 --> 01:00:28,544 Los forenses indican que su cuerpo está gravemente dañado tanto por dentro como por fuera, 1237 01:00:29,091 --> 01:00:35,161 Heridas cortantes, marcas de mordiscos y traumatismos craneoencefálicos graves. 1238 01:00:35,333 --> 01:00:37,333 Sangrado abundante por puñaladas de tijera. 1239 01:00:38,025 --> 01:00:38,982 Este es el informe de rayos X, señor. 1240 01:00:41,263 --> 01:00:42,982 Su cuello y costillas también están dañados. 1241 01:00:43,458 --> 01:00:47,138 También fue violada por cuatro a cinco hombres antes de morir. 1242 01:00:48,115 --> 01:00:49,122 Éste es el informe del FSL, señor. 1243 01:00:50,177 --> 01:00:58,107 Las huellas dactilares en la lámpara de mesa, la Las tijeras y las huellas dactilares de Kamal coinciden al 100%. 1244 01:01:00,255 --> 01:01:03,990 [¡El director está acabado! ¡No lo perdonarán ahora!] 1245 01:01:07,236 --> 01:01:08,028 ¿Algo que decir ahora? 1246 01:01:29,496 --> 01:01:30,349 [¡Vamos a confesar!] 1247 01:01:30,535 --> 01:01:30,993 [¡Dilo!] 1248 01:01:31,224 --> 01:01:31,708 [¡Escúpelo!] 1249 01:01:31,879 --> 01:01:32,712 [¡Yo no lo hice!] 1250 01:01:33,021 --> 01:01:33,855 [¡Yo no lo hice!] 1251 01:01:33,880 --> 01:01:35,200 [Incluso con todas estas pruebas, ¿Quieres fingir inocencia?] 1252 01:01:35,365 --> 01:01:36,216 [¡Solo confiesa!] 1253 01:01:37,583 --> 01:01:38,083 ¡Dilo! 1254 01:01:38,314 --> 01:01:38,990 ¡Vamos, dilo! 1255 01:01:39,291 --> 01:01:40,107 ¡Hablar! -Señor. 1256 01:01:40,380 --> 01:01:43,810 Sólo pon una serpiente en su ropa interior. y él escupirá la verdad. 1257 01:01:44,357 --> 01:01:47,185 -Métete en tus asuntos. ¿Quieres el mismo tratamiento? -No señor. 1258 01:01:47,293 --> 01:01:47,918 ¡Confesar! 1259 01:01:48,060 --> 01:01:48,982 PC señor 1260 01:01:49,123 --> 01:01:49,833 ¡Oye! 1261 01:01:51,059 --> 01:01:51,851 ¡Lo está golpeando! 1262 01:01:52,333 --> 01:01:53,372 Eres el siguiente. 1263 01:01:53,486 --> 01:01:55,365 ¡No señor, por favor! -Se puede predecir el futuro, ¿no? 1264 01:01:55,523 --> 01:01:57,036 Sólo quiromancia, señor. 1265 01:01:57,250 --> 01:01:58,458 ¡No tendrás manos ni para lavarte! 1266 01:01:59,482 --> 01:02:00,052 ¡Escúpelo! 1267 01:02:09,810 --> 01:02:10,302 Detener. 1268 01:02:14,193 --> 01:02:14,750 Ey 1269 01:02:15,743 --> 01:02:18,535 Incluso con todas las pruebas, ¿Quieres negar haberla matado? 1270 01:02:19,884 --> 01:02:22,052 Confesar. O sino lo harás seguir recibiendo golpes. 1271 01:02:22,579 --> 01:02:25,247 Estaba preparado para morir. ¿Por qué la mataría, señor? 1272 01:02:27,541 --> 01:02:28,166 Detener. 1273 01:02:30,228 --> 01:02:31,880 Vístelo y tráelo. -Sí, señor. 1274 01:02:40,291 --> 01:02:40,779 ¡Señor! 1275 01:02:42,100 --> 01:02:44,475 ¡Señor! 1276 01:02:44,500 --> 01:02:45,458 tu oso perezoso 1277 01:02:45,505 --> 01:02:45,904 ¡Duele señor! 1278 01:02:45,929 --> 01:02:48,505 ¿Qué estás haciendo aquí? en lugar de estar en un bosque? 1279 01:02:48,833 --> 01:02:49,914 ¿A qué te dedicas? 1280 01:02:49,939 --> 01:02:50,474 ¡Señor! 1281 01:02:50,770 --> 01:02:51,895 ¡Soy estudiante! 1282 01:02:52,357 --> 01:02:55,404 Un estudiante que se salta ¿Universidad y va a albergues? 1283 01:02:56,692 --> 01:02:57,849 ¿Cuántos años tiene? 1284 01:02:57,880 --> 01:02:59,325 Dieciocho. ¡No veinte, señor! 1285 01:02:59,505 --> 01:03:01,279 ¿Dieciocho? ¿O veinte? -¡Señor! 1286 01:03:03,294 --> 01:03:05,654 No me he aplicado aceite para el cabello, señor. Las raíces están un poco dañadas. 1287 01:03:06,208 --> 01:03:06,622 ¡Maldita sea! 1288 01:03:07,333 --> 01:03:09,169 Aún no te ha salido bigote. 1289 01:03:09,882 --> 01:03:11,247 ¡Y quieres una mujer! 1290 01:03:11,677 --> 01:03:12,945 No fue voluntario señor. 1291 01:03:13,083 --> 01:03:14,154 El médico me recomendó que lo hiciera. 1292 01:03:14,591 --> 01:03:16,521 ¿Qué doctor loco te dijo eso? 1293 01:03:16,706 --> 01:03:17,373 Dr. Kudure Babu. 1294 01:03:17,684 --> 01:03:18,351 ¡¿Qué Babú?! 1295 01:03:18,450 --> 01:03:18,867 Kudur... 1296 01:03:19,117 --> 01:03:19,888 Dr. Kudure Babu. 1297 01:03:22,000 --> 01:03:26,380 Doctor, si no apruebo los exámenes Esta vez mi papá me matará. 1298 01:03:26,649 --> 01:03:27,816 Por favor, ayúdame. 1299 01:03:28,001 --> 01:03:28,626 ¡Ey! 1300 01:03:29,145 --> 01:03:31,840 ¿Entonces no has dejado la agitación? 1301 01:03:32,161 --> 01:03:35,044 ¡Está empeorando! 1302 01:03:35,232 --> 01:03:37,388 ¡Creo que es el efecto de todo el porno que ves! 1303 01:03:38,521 --> 01:03:40,193 Intento no ser médico. 1304 01:03:40,388 --> 01:03:42,146 Pero en el momento en que abro un libro, 1305 01:03:42,357 --> 01:03:46,450 soleado leona y mia Khalifa comienza a cantar a dúo. 1306 01:03:46,654 --> 01:03:48,122 ¿Qué debo hacer? 1307 01:03:48,747 --> 01:03:49,703 Eres adicto. 1308 01:03:51,021 --> 01:03:55,060 ya sabes el Teoría de la educación sexual. 1309 01:03:55,685 --> 01:03:58,490 Ahora es el momento de las prácticas. 1310 01:03:59,291 --> 01:04:01,388 Una vez que te das cuenta de que hay no hay gran cosa sobre el sexo, 1311 01:04:01,419 --> 01:04:04,247 perderás interés y volverse normal. 1312 01:04:04,583 --> 01:04:05,286 ¿En realidad? 1313 01:04:05,474 --> 01:04:07,771 Te daré el número de mamu. 1314 01:04:08,005 --> 01:04:11,138 Dile que te envió el Dr. Kudure Babu. 1315 01:04:11,532 --> 01:04:14,185 Él se encargará del resto. -Está bien, doctora. 1316 01:04:15,536 --> 01:04:17,497 No te saltes las prácticas. 1317 01:04:18,716 --> 01:04:20,779 Mamu es la medicina por tu enfermedad. 1318 01:04:21,365 --> 01:04:22,458 Toma, tómalo. 1319 01:04:24,666 --> 01:04:25,500 ¡Mamá! 1320 01:04:26,215 --> 01:04:28,755 Entonces eres tú el ¿Envió el tipo Kudure Babu? 1321 01:04:28,918 --> 01:04:29,418 Sí, señor. 1322 01:04:30,396 --> 01:04:32,791 Parece que acabas de salió de la cuna. 1323 01:04:33,599 --> 01:04:34,997 ¿Cuánto tiempo llevas en la tierra? 1324 01:04:35,732 --> 01:04:37,380 Dieciocho o tal vez veinte años, señor. 1325 01:04:37,419 --> 01:04:38,840 Sea preciso. 1326 01:04:38,865 --> 01:04:40,091 ¿Dieciocho o veinte? 1327 01:04:40,333 --> 01:04:42,794 ¿Qué importancia tiene eso? ¿Me casarás? 1328 01:04:42,833 --> 01:04:44,082 ¡Rápido, dime adónde ir! 1329 01:04:44,107 --> 01:04:45,107 Quítate la mano. 1330 01:04:46,497 --> 01:04:51,286 Escuche, el gobierno tiene fijar una edad para votar y tener hijos. 1331 01:04:52,304 --> 01:04:55,435 La ley es estricta. tendrás pudrirse en la cárcel si lo rompes. 1332 01:04:55,817 --> 01:04:56,825 Diecinueve años, señor. 1333 01:04:57,838 --> 01:04:59,115 Muéstrame tu tarjeta Aadhar. 1334 01:04:59,869 --> 01:05:02,013 ¿Lo necesito también para esas ocasiones? ¡No lo sabía! 1335 01:05:02,646 --> 01:05:04,638 Vete a casa y traer un anciano. 1336 01:05:04,677 --> 01:05:08,154 De ninguna manera. Deja de ladrar y dime ¡Cuánto costaría callarte! 1337 01:05:08,255 --> 01:05:09,880 ¡Ey! -¡Por favor señor! 1338 01:05:09,905 --> 01:05:11,427 ¿Cómo te atreves a gritarle a Mamu? 1339 01:05:11,457 --> 01:05:12,207 ¡Una última vez, señor! 1340 01:05:12,427 --> 01:05:13,738 ¡Pagaré lo que quieras! 1341 01:05:13,763 --> 01:05:15,541 Si mi familia se entera, Perderé todo respeto. 1342 01:05:15,541 --> 01:05:16,933 ¡Pagaré más, por favor! 1343 01:05:16,958 --> 01:05:17,541 ¡Por favor! 1344 01:05:17,575 --> 01:05:19,388 dos mil mas que el precio cotizado. 1345 01:05:19,666 --> 01:05:20,841 ¡Oh! ¿Eso es todo? 1346 01:05:20,958 --> 01:05:22,396 ¿Por qué no dijiste esto antes? 1347 01:05:24,068 --> 01:05:27,285 Aquí. hay un extra Dos mil dólares ahí. 1348 01:05:27,310 --> 01:05:28,090 ¿Qué habitación? 1349 01:05:28,115 --> 01:05:29,708 Espera un poco amigo. -Bueno. 1350 01:05:29,978 --> 01:05:30,978 ¡Tiene mucha prisa! 1351 01:05:35,075 --> 01:05:36,583 Hola Devika. -Dime. 1352 01:05:36,857 --> 01:05:39,357 hay un cliente aquí. ¿Lo envío? 1353 01:05:39,382 --> 01:05:40,130 Bueno. 1354 01:05:40,514 --> 01:05:41,066 Está bien. 1355 01:05:41,708 --> 01:05:43,541 Habitación 501. Ella estará allí... 1356 01:05:43,541 --> 01:05:45,125 ¡Habitación número 501! -¡Ey! 1357 01:05:45,286 --> 01:05:46,982 Te veré más tarde gracias! 1358 01:05:47,007 --> 01:05:51,130 Estoy seguro de que este tipo se romperá. mi cuna de madera de teca hoy. 1359 01:05:51,685 --> 01:05:53,661 ¡Por aquí! No es eso camino! Habitación número 501. 1360 01:05:59,638 --> 01:06:02,396 Tómatelo con calma hermano. 1361 01:06:04,779 --> 01:06:06,737 No necesito servicio de habitaciones. 1362 01:06:06,762 --> 01:06:08,146 ¿Por qué la prisa? 1363 01:06:08,333 --> 01:06:09,388 ¡No! 1364 01:06:09,595 --> 01:06:10,470 No soy asistente. 1365 01:06:11,767 --> 01:06:12,142 ¿Quién eres? 1366 01:06:13,153 --> 01:06:13,857 Soy un cliente. 1367 01:06:14,427 --> 01:06:15,560 ¿Eres el cliente? 1368 01:06:20,501 --> 01:06:21,169 Está bien, ven. 1369 01:06:23,185 --> 01:06:23,810 ¡Devika! 1370 01:06:24,240 --> 01:06:26,825 ¡Devika! Que vivas ¡Largo Kudure Babu! 1371 01:06:27,845 --> 01:06:28,896 ¡Vamos, bésame! 1372 01:06:36,419 --> 01:06:38,950 Señora, ¿fue eso un burro que me pateó? 1373 01:06:39,380 --> 01:06:41,875 No era un burro ¡pero yo que te pateé! 1374 01:06:42,226 --> 01:06:43,052 ¿Tú? -Sí. 1375 01:06:43,525 --> 01:06:44,359 ¡¿Por qué señora?! 1376 01:06:44,700 --> 01:06:46,919 ¿Por qué estás actuando como un Gato inquieto, ¿listo para saltar? 1377 01:06:47,060 --> 01:06:48,143 Primero cierra la puerta. 1378 01:06:50,283 --> 01:06:50,783 ¡Oh! 1379 01:06:51,685 --> 01:06:52,911 ¿Es por eso que me pateaste? 1380 01:06:54,453 --> 01:06:55,552 ¡Entonces está bien! 1381 01:06:56,044 --> 01:06:57,490 tenía prisa y se me olvidó cerrarlo. 1382 01:06:57,622 --> 01:06:58,982 ¡Salve Kudure Babu! 1383 01:06:59,622 --> 01:07:00,541 Espera un momento. 1384 01:07:00,802 --> 01:07:02,068 No huiré, relájate. 1385 01:07:09,087 --> 01:07:13,763 ¿Bien? Ropa quitada, pantalones Fuera, deja que la ropa interior esté intacta. 1386 01:07:16,270 --> 01:07:16,937 ¿Voy? 1387 01:07:17,869 --> 01:07:18,865 ¡Devika! 1388 01:07:19,883 --> 01:07:20,990 Eso es todo lo que sé, señor. 1389 01:07:21,427 --> 01:07:24,529 Una vez que salí, no se que paso. 1390 01:07:25,111 --> 01:07:26,111 Karthik. -Sí, señor. 1391 01:07:26,904 --> 01:07:28,849 Tómalo y rompe su instrumento. -¡¿Por qué señor?! 1392 01:07:29,705 --> 01:07:31,872 El caballo debería olvidarse de relinchar. 1393 01:07:32,458 --> 01:07:33,841 ¡Señor! -¡Kudure Babu, mi pie! 1394 01:07:34,125 --> 01:07:35,099 No sólo su instrumento, señor. 1395 01:07:35,489 --> 01:07:36,716 ¡Borremos su existencia! 1396 01:07:36,857 --> 01:07:37,950 ¡Ay no señor! 1397 01:07:38,187 --> 01:07:39,021 ¿Qué he hecho señor? 1398 01:07:39,318 --> 01:07:40,833 ¡Solo seguí el consejo del médico! 1399 01:07:41,482 --> 01:07:42,761 No es mi culpa señor. 1400 01:07:42,786 --> 01:07:43,597 ¡Por favor, señor! 1401 01:07:43,622 --> 01:07:46,224 ¡Señor! -La culpa no es tuya. 1402 01:07:46,888 --> 01:07:47,718 Depende de tus padres. 1403 01:07:49,052 --> 01:07:54,185 Los padres ponen todos sus problemas. a un lado para darle una vida de comodidad. 1404 01:07:55,416 --> 01:07:56,365 Es su culpa. 1405 01:07:58,625 --> 01:08:00,310 Y haces de todo, menos estudiar. 1406 01:08:02,982 --> 01:08:04,556 El deseo sexual es parte de la vida. 1407 01:08:05,892 --> 01:08:07,107 Pero no define toda tu vida. 1408 01:08:09,279 --> 01:08:13,291 Si se convierte en tu único Concéntrate, arruinarás tu vida. 1409 01:08:13,609 --> 01:08:14,150 ¡Lo siento señor! 1410 01:08:14,497 --> 01:08:15,810 No volverá a suceder. 1411 01:08:16,070 --> 01:08:16,599 ¡Lo siento! 1412 01:08:21,536 --> 01:08:23,755 [¡Puede que me abofetee otra vez!] 1413 01:08:27,541 --> 01:08:28,544 Él, señor. Es él. 1414 01:08:54,684 --> 01:08:55,654 ¿Quién llama? 1415 01:08:58,247 --> 01:08:59,896 ¿Quién más? Soy Muniswamy. 1416 01:09:00,117 --> 01:09:01,279 ¿Cuál es su problema? 1417 01:09:01,365 --> 01:09:03,857 El cliente anterior Me quejé de que no cooperé. 1418 01:09:04,078 --> 01:09:05,786 Se parecía a mi hermano menor. 1419 01:09:06,117 --> 01:09:09,325 Quería que le enseñara a cambia de marcha y garantiza un viaje divertido. 1420 01:09:10,064 --> 01:09:10,648 ¡Oh! 1421 01:09:10,911 --> 01:09:13,372 Aunque eso es cierto. ¡Él no tiene experiencia! 1422 01:09:13,810 --> 01:09:17,536 Un muchacho que no sabe andar en bicicleta, ¡No se puede esperar que conduzca un camión! 1423 01:09:18,146 --> 01:09:19,488 ¡No me refería a ti! 1424 01:09:19,513 --> 01:09:20,669 Me refiero a él. 1425 01:09:20,755 --> 01:09:24,216 Entonces, ¿cuántos de esos ¿Personajes que conoces en un día? 1426 01:09:24,716 --> 01:09:27,732 Lo has visto todo. y yo incluirte a ti también en esa lista. 1427 01:09:28,735 --> 01:09:30,091 Te dije que soy diferente. 1428 01:09:30,419 --> 01:09:32,161 ¿Cuánto tiempo llevas? estado en este campo? 1429 01:09:32,607 --> 01:09:36,911 ¿No viniste aquí para compartir tu experiencias? ¿Ahora quieres conocer el mío? 1430 01:09:36,939 --> 01:09:37,974 Sólo para variar. ಕೇವಲ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ. 1431 01:09:38,333 --> 01:09:44,146 ¿Por qué no compartes tus alegrías y tristezas? Te sentirás ligero. Estoy aquí para escuchar. 1432 01:09:44,271 --> 01:09:45,622 Pero no estoy dispuesto a compartir. 1433 01:09:45,755 --> 01:09:46,286 ¿Por qué? 1434 01:09:46,544 --> 01:09:47,544 Eres director. 1435 01:09:47,677 --> 01:09:49,083 ¿Qué pasa si robas? ¿Mi historia para una película? 1436 01:09:49,427 --> 01:09:51,685 Si la historia es buena, te la daré. una parte de los ingresos. 1437 01:09:51,919 --> 01:09:52,856 ¿Realmente me darías una parte? 1438 01:09:53,343 --> 01:09:53,833 ¿Cuánto cuesta? 1439 01:09:54,103 --> 01:09:55,036 ¿Será suficiente con cinco lakh de rupias? 1440 01:09:56,783 --> 01:09:57,742 ¿En realidad? 1441 01:09:57,981 --> 01:09:59,872 Si la historia es buena, Puedo prometerte eso. 1442 01:10:00,727 --> 01:10:02,669 Quizás Dios tuvo mucho tiempo para mí. 1443 01:10:03,115 --> 01:10:04,536 ¡Ha escrito un libro entero dedicado a mí! 1444 01:10:04,903 --> 01:10:06,193 Más de lo que puedo decir, en realidad... 1445 01:10:06,568 --> 01:10:09,583 Soy el tipo que vuelve a ver series antiguas. 1446 01:10:09,677 --> 01:10:11,232 Así que escuchando tu historia No es una gran tarea para mí. Seguir. 1447 01:10:23,416 --> 01:10:23,750 Hola. 1448 01:10:24,029 --> 01:10:25,591 Hola Devika, dos Los clientes están listos. 1449 01:10:25,616 --> 01:10:26,365 ¿Se los envío? 1450 01:10:27,934 --> 01:10:29,927 Son como plátanos gemelos. 1451 01:10:30,177 --> 01:10:31,750 Hacen todo juntos. 1452 01:10:32,068 --> 01:10:34,888 Ya sea alcohol o mujeres, lo disfrutan juntos. 1453 01:10:35,460 --> 01:10:37,536 Parecen pícaros. 1454 01:10:38,200 --> 01:10:39,685 Pero no son tramposos. 1455 01:10:40,310 --> 01:10:43,263 De un solo golpe, veinte mil rupias. 1456 01:10:43,473 --> 01:10:44,208 ¿Estás bien? 1457 01:10:44,760 --> 01:10:46,219 No me importa su apariencia. 1458 01:10:46,490 --> 01:10:47,669 Mientras me paguen. 1459 01:10:48,044 --> 01:10:48,615 Envíalos. 1460 01:10:48,859 --> 01:10:49,396 Bien entonces. 1461 01:10:50,109 --> 01:10:51,974 ¡Admiro tu resistencia! 1462 01:10:52,310 --> 01:10:53,430 ¿Cuanto puedes tomar? 1463 01:10:53,455 --> 01:10:54,365 ¡¿Cómo es posible?! 1464 01:10:54,819 --> 01:10:55,485 No puedo evitarlo. 1465 01:10:56,013 --> 01:10:56,593 Tengo compromisos. 1466 01:10:56,913 --> 01:10:58,122 ¿Cuál es ese compromiso? 1467 01:10:58,888 --> 01:10:59,857 Los clientes están llegando. 1468 01:11:00,622 --> 01:11:03,615 soy un cliente también; pero no recibo ningún respeto. 1469 01:11:04,375 --> 01:11:06,000 Está bien, nos vemos. 1470 01:11:07,328 --> 01:11:08,953 Luego me fui, señor. 1471 01:11:10,127 --> 01:11:10,836 Disculpe, señor. 1472 01:11:11,111 --> 01:11:12,083 Tienes una llamada. 1473 01:11:15,601 --> 01:11:16,142 Hola. 1474 01:11:16,271 --> 01:11:17,161 Papá. 1475 01:11:17,586 --> 01:11:18,086 Dime, querida. 1476 01:11:18,435 --> 01:11:21,404 La tarta ya está aquí, es enorme. 1477 01:11:22,937 --> 01:11:23,478 ¿Estás feliz? 1478 01:11:23,763 --> 01:11:24,500 Totalmente feliz. 1479 01:11:24,763 --> 01:11:26,521 ¿Cuánto tiempo vas a tomar para volver a casa? 1480 01:11:27,916 --> 01:11:30,068 Hay un tío ladrón quien me esta contando una historia. 1481 01:11:30,126 --> 01:11:31,841 vendré tan pronto mientras termina. 1482 01:11:31,935 --> 01:11:33,150 Ven pronto, adiós. 1483 01:11:33,297 --> 01:11:33,997 Adiós. 1484 01:11:37,462 --> 01:11:38,154 Detente ahí mismo. 1485 01:11:40,999 --> 01:11:41,540 ¿Quiénes son? 1486 01:11:41,974 --> 01:11:45,091 Aquellos cuyos Los móviles estaban apagados. 1487 01:11:45,169 --> 01:11:46,356 Ellos también habían ido a Devika. 1488 01:11:48,551 --> 01:11:48,926 ¡Señor! 1489 01:11:49,528 --> 01:11:49,903 ¡Señor! 1490 01:11:51,130 --> 01:11:52,193 Sospecho de estos tipos, señor. 1491 01:11:52,724 --> 01:11:54,240 ¿Cómo diablos estás diciendo? 1492 01:11:54,390 --> 01:11:55,427 que cometimos el asesinato!! 1493 01:11:55,708 --> 01:11:59,113 Si te corto con mi navaja, hasta el doctor ¡Se confundirá sobre dónde coserte! 1494 01:11:59,138 --> 01:12:01,700 Hermano, es una estación, cállate. -¡Cállate, amigo! 1495 01:12:02,149 --> 01:12:03,177 ¡Qué piensa de sí mismo! 1496 01:12:03,490 --> 01:12:04,685 ¡Está intentando incriminarnos! 1497 01:12:04,974 --> 01:12:07,349 Eres un sinvergüenza, yo no Incluso me importa si es una estación, 1498 01:12:07,497 --> 01:12:08,693 Te cortaré en pedazos. 1499 01:12:08,891 --> 01:12:10,266 He conocido a muchos como tú. -¡Hermano! 1500 01:12:10,482 --> 01:12:11,232 Escúchame. 1501 01:12:11,257 --> 01:12:12,590 -Déjame ir. -Cállate, yo hablaré. 1502 01:12:13,247 --> 01:12:15,607 Señor, es verdad que somos unos alborotadores. 1503 01:12:15,677 --> 01:12:17,865 hemos sido acusados de dos 307 casos (intento de asesinato) 1504 01:12:18,083 --> 01:12:20,419 Pero nunca nos hemos comprometido un 302 (castigo por asesinato). 1505 01:12:20,708 --> 01:12:22,536 La prisión no es nueva para nosotros. 1506 01:12:22,974 --> 01:12:26,115 si hubiésemos matado a alguien, nosotros mismos lo admitiríamos. 1507 01:12:26,517 --> 01:12:28,122 No necesito tu historial clínico. 1508 01:12:29,305 --> 01:12:30,810 ¿Fueron allí o no? 1509 01:12:30,904 --> 01:12:32,232 Sí señor, lo hicimos. 1510 01:12:42,954 --> 01:12:43,740 ¡Sí! 1511 01:12:57,693 --> 01:12:59,125 Ven aquí cariño. 1512 01:13:02,125 --> 01:13:03,091 ¡Guau! 1513 01:13:03,492 --> 01:13:05,146 ¡Está muy buena, hermano! 1514 01:13:06,075 --> 01:13:07,458 El efecto del alcohol ha desaparecido. 1515 01:13:08,138 --> 01:13:10,435 ¡Su picor me está dando una mejor patada! 1516 01:13:12,478 --> 01:13:14,505 Redondo, regordete… 1517 01:13:15,435 --> 01:13:17,435 Su cuerpo sano ¡Es como una oveja completa! 1518 01:13:19,161 --> 01:13:24,161 Si se cocina a fuego lento en biryani picante...! 1519 01:13:26,168 --> 01:13:27,835 Cariño, ¿cómo te llamas? 1520 01:13:28,291 --> 01:13:28,950 Devika. 1521 01:13:32,755 --> 01:13:33,107 Devika. 1522 01:13:37,115 --> 01:13:37,521 Devika. 1523 01:13:38,372 --> 01:13:39,786 también conocido como Devadasi. 1524 01:13:40,177 --> 01:13:42,825 ¡Magnífico! ಅದ್ಭುತ! 1525 01:13:45,416 --> 01:13:46,200 ¡Querida! 1526 01:13:47,208 --> 01:13:48,125 ¿Bebes? 1527 01:13:48,786 --> 01:13:49,966 no estoy acostumbrado a eso 1528 01:13:50,505 --> 01:13:51,841 Sólo un poco bastará. 1529 01:13:52,166 --> 01:13:53,286 ¡Es lindo! 1530 01:13:54,309 --> 01:13:54,809 ¡Ey! 1531 01:13:56,189 --> 01:13:57,523 Dijiste que no a la bebida. 1532 01:13:57,711 --> 01:13:59,271 ¡Al menos fuma conmigo! 1533 01:13:59,388 --> 01:14:00,122 No fumo. 1534 01:14:00,250 --> 01:14:01,341 ¡¿Por qué cariño?! 1535 01:14:02,232 --> 01:14:04,193 ¡Estás diciendo que no a todo! 1536 01:14:05,888 --> 01:14:07,638 ¡Hemos venido aquí para divertirnos! 1537 01:14:08,396 --> 01:14:09,943 No arruines nuestro estado de ánimo, cariño. -¡Ey! 1538 01:14:10,146 --> 01:14:11,615 No me gusta que me toquen así. 1539 01:14:11,655 --> 01:14:13,655 ¡Ey! ¡Qué quieres decir! 1540 01:14:14,810 --> 01:14:16,982 Tu deseo cuenta Sólo hasta que entres aquí. 1541 01:14:17,583 --> 01:14:18,708 Después de eso, ¡solo importa nuestro deseo! 1542 01:14:19,580 --> 01:14:21,630 ¿No te pagamos? ¡¡veinte mil dólares!! 1543 01:14:27,443 --> 01:14:28,771 ¿Qué pasó, hermano? 1544 01:14:29,770 --> 01:14:31,122 ¿Quién diablos es ella? 1545 01:14:31,684 --> 01:14:34,021 Ella está quemando el fusible incluso antes de que el juego haya comenzado. 1546 01:14:34,716 --> 01:14:35,450 ¿Te pateó tan fuerte? 1547 01:14:36,841 --> 01:14:38,763 ¡Casi me noquea! 1548 01:14:40,041 --> 01:14:40,625 ¡¡Maldita seas!! 1549 01:14:42,997 --> 01:14:46,122 ¿Cómo te atreves a pegarle a mi amigo? ¡Sé exactamente qué hacer contigo! 1550 01:15:06,661 --> 01:15:07,802 ¡Por favor no lo hagas! 1551 01:15:27,263 --> 01:15:27,808 Hola mamu. 1552 01:15:27,833 --> 01:15:30,638 ¿Qué pasa cajero automático? llamándome después de años? 1553 01:15:30,677 --> 01:15:33,802 He estado ocupado. la foto ¿Me enviaste de esa chica? 1554 01:15:34,724 --> 01:15:37,443 Bueno, su tasa es demasiado alto. Reducirlo. 1555 01:15:37,468 --> 01:15:39,816 La tasa es como tan alto como su belleza. 1556 01:15:39,856 --> 01:15:40,708 esta bien, bien 1557 01:15:40,810 --> 01:15:42,291 No regatees como un mendigo. 1558 01:15:42,404 --> 01:15:42,779 ¿Lo es? 1559 01:15:42,817 --> 01:15:45,365 De todos modos eres guardia en un cajero automático. 1560 01:15:45,638 --> 01:15:47,416 Sólo saca algunas notas. Podría funcionar bien para ti. 1561 01:15:47,591 --> 01:15:49,943 Bien, lo pensaré. 1562 01:15:50,607 --> 01:15:53,747 Este cajero automático no deja de actuar como un adolescente incluso de unos ochenta años. 1563 01:15:53,867 --> 01:15:55,177 ¡Chico loco! 1564 01:15:55,791 --> 01:15:57,325 Hola mamu! 1565 01:15:57,988 --> 01:16:01,599 ¿No tienes el sentido común de informarnos? ¿Cuándo entra un nuevo pollito al mercado? 1566 01:16:02,400 --> 01:16:03,193 ¿Por qué amigo? 1567 01:16:05,502 --> 01:16:08,044 ¡No actúes inteligentemente con nosotros! 1568 01:16:08,818 --> 01:16:09,825 ¡Te destrozaré! 1569 01:16:10,138 --> 01:16:12,458 ¿Quieres ser en el negocio o no? 1570 01:16:13,476 --> 01:16:15,476 Si quieres quedarte aquí, recuerda esto. 1571 01:16:15,834 --> 01:16:17,435 Es nuestra última advertencia, 1572 01:16:18,036 --> 01:16:22,357 Si dirige el negocio omitiendo nosotros, nos aseguraremos de que haya terminado. 1573 01:16:22,504 --> 01:16:23,474 ¿Entiendo? 1574 01:16:23,802 --> 01:16:27,474 Mamu, esa tía era la mejor! 1575 01:16:28,029 --> 01:16:30,052 ¡Tan dulce como la caña de azúcar! 1576 01:16:30,193 --> 01:16:31,013 ¡Chupó todo el jugo! 1577 01:16:34,669 --> 01:16:38,654 De todos modos, es hora de que nos vayamos. firmar en la comisaría. 1578 01:16:39,075 --> 01:16:40,763 ¡Adiós Mamu! 1579 01:16:40,857 --> 01:16:41,943 ¡Mamá! ¡Mamá! 1580 01:16:42,047 --> 01:16:45,786 Mucha gente muere en accidentes. Ojalá estos dos murieran en su lugar. 1581 01:16:48,349 --> 01:16:51,161 ¿Qué le pasa a este chico? 1582 01:16:52,859 --> 01:16:54,115 Eso es todo, señor. 1583 01:16:54,552 --> 01:16:57,966 Luego fuimos a Siddapura estación para firmar y se dirigió a casa. 1584 01:16:58,161 --> 01:16:59,875 Lo juro por mi madre, ¡No lo hicimos, señor! 1585 01:17:00,161 --> 01:17:02,833 Puede parecer inocente señor, pero lo está intentando. ¡Para incriminarnos por lo que ha hecho! 1586 01:17:02,958 --> 01:17:03,997 ¡Golpéelo señor! 1587 01:17:04,029 --> 01:17:05,972 Si la esposa no está dispuesta, está mal. ¡Que el marido la obligue! 1588 01:17:05,997 --> 01:17:09,041 ¿Cómo te atreves a torturar? una mujer que no conoces! 1589 01:17:09,200 --> 01:17:10,630 ¿Cómo te atreves a torturarla? -¡Señor! 1590 01:17:10,832 --> 01:17:13,544 ¡Señor! -¡Cómo te atreves! 1591 01:17:13,646 --> 01:17:14,341 ¡No señor! 1592 01:17:15,271 --> 01:17:18,321 ¡Señor! ¡Por favor no lo hagas! -¿Cómo te atreves a buscar placer? 1593 01:17:18,346 --> 01:17:19,372 torturándola! 1594 01:17:19,415 --> 01:17:19,790 ¡Señor! 1595 01:17:20,560 --> 01:17:22,490 ¡Te romperé la cara! 1596 01:17:32,786 --> 01:17:33,453 ¿Quién es este? 1597 01:17:33,973 --> 01:17:35,450 el es el anciano te contamos. 1598 01:17:35,880 --> 01:17:37,654 Es uno de los acusados. 1599 01:17:38,247 --> 01:17:39,958 Fue el primero en ver el cuerpo de la víctima. 1600 01:17:40,400 --> 01:17:41,025 ¿Cómo te llamas? 1601 01:17:41,241 --> 01:17:42,657 Venkata. 1602 01:17:43,835 --> 01:17:45,161 A tu edad, ¿por qué fuiste allí? 1603 01:17:46,525 --> 01:17:46,859 ¡¿Eh?! 1604 01:17:48,622 --> 01:17:49,857 ¡Mamá! 1605 01:17:49,997 --> 01:17:52,279 [¿Por qué este viejo toma mi nombre?] 1606 01:17:52,478 --> 01:17:53,052 ¿Mamu? 1607 01:17:55,036 --> 01:17:56,615 Tú viste el cuerpo primero, ¿verdad? 1608 01:17:56,833 --> 01:17:57,343 Sí. 1609 01:17:57,513 --> 01:17:58,669 ¿Sabes cómo la mataron? 1610 01:18:00,484 --> 01:18:01,192 ¡Respuesta! 1611 01:18:04,098 --> 01:18:04,590 ¡Ey! 1612 01:18:04,856 --> 01:18:05,148 ¡Ay! 1613 01:18:05,528 --> 01:18:05,986 ¡Maldición! 1614 01:18:07,505 --> 01:18:08,427 ¡Chico irritante! 1615 01:18:08,825 --> 01:18:09,666 ¡Llévatelo! 1616 01:18:10,275 --> 01:18:11,359 Vamos. 1617 01:18:14,654 --> 01:18:15,005 ¡Señor! 1618 01:18:15,583 --> 01:18:15,916 ¡Señor! 1619 01:18:16,403 --> 01:18:18,052 Señor, tenía razón. 1620 01:18:18,318 --> 01:18:20,771 Parece el tipo del cajero automático. ¡Está de camino a la tumba! 1621 01:18:22,396 --> 01:18:24,396 ¡Este director también planeaba matarlo! 1622 01:18:25,224 --> 01:18:27,833 Si no hubiera estado allí ese día, Habría sido un doble asesinato. 1623 01:18:28,177 --> 01:18:32,286 ¡Lo juro por mi madre! Pregúntale. Él confirmará si es verdad. 1624 01:18:36,091 --> 01:18:38,661 Una mujer no es más que un objeto. para ser usado y disfrutado, ¿verdad? 1625 01:18:39,122 --> 01:18:42,115 Violas, matas y luego Ven aquí con historias tristes. 1626 01:18:44,403 --> 01:18:45,028 ¿No es así? 1627 01:19:11,630 --> 01:19:12,232 ¡Devika! 1628 01:19:13,234 --> 01:19:13,841 ¡Devika! 1629 01:19:14,918 --> 01:19:15,418 ¡Señorita Devika! 1630 01:19:15,726 --> 01:19:16,309 ¡Señorita Devika! 1631 01:19:16,559 --> 01:19:17,267 ¡Señorita Devika! 1632 01:19:17,481 --> 01:19:18,028 ¡Señorita Devika! 1633 01:19:18,176 --> 01:19:18,718 Levantarse. 1634 01:19:18,997 --> 01:19:19,943 Levántate, ¿qué pasó? 1635 01:19:20,398 --> 01:19:20,939 Levantarse. 1636 01:19:21,529 --> 01:19:22,333 Por favor levántate. 1637 01:19:22,624 --> 01:19:23,208 ¡Señorita Devika! 1638 01:19:23,755 --> 01:19:24,181 Levantarse. 1639 01:19:29,587 --> 01:19:30,379 Te traeré agua. 1640 01:19:36,052 --> 01:19:36,685 Llevar. 1641 01:19:36,853 --> 01:19:37,263 Aquí. 1642 01:19:37,529 --> 01:19:38,541 Toma un poco de agua. 1643 01:19:40,145 --> 01:19:40,794 Bebe un poco más. 1644 01:19:46,665 --> 01:19:47,365 Venir. 1645 01:19:47,546 --> 01:19:48,482 Está bien, vamos. 1646 01:19:49,333 --> 01:19:50,091 Con cuidado. 1647 01:19:50,470 --> 01:19:51,146 Ten cuidado. 1648 01:19:52,583 --> 01:19:53,177 Venir. 1649 01:19:53,298 --> 01:19:53,935 Con cuidado. 1650 01:21:13,820 --> 01:21:15,903 ¿Por qué parece tan sorprendido, señor director? 1651 01:21:16,494 --> 01:21:17,369 ¿Qué esperabas? 1652 01:21:17,858 --> 01:21:20,927 Mi corazón dio un vuelco verte en ese estado. 1653 01:21:22,559 --> 01:21:24,177 No moriré tan pronto. 1654 01:21:24,410 --> 01:21:25,952 ¡Me quedan muchos sueños por cumplir! 1655 01:21:30,708 --> 01:21:31,262 Lo conseguiré. 1656 01:21:32,708 --> 01:21:33,154 Un momento. 1657 01:21:38,916 --> 01:21:39,708 La llamada de Mamu. 1658 01:21:42,960 --> 01:21:43,376 Hola. 1659 01:21:43,835 --> 01:21:46,099 Hola Devika. ¿Todo bien? 1660 01:21:46,529 --> 01:21:48,357 Estoy bien. ¿Por qué ¿piensas lo contrario? 1661 01:21:48,718 --> 01:21:49,740 Lo sé, 1662 01:21:50,208 --> 01:21:52,107 Eres como una dama de hierro. 1663 01:21:52,443 --> 01:21:55,943 nunca he visto a alguien con tu tipo de experiencia. 1664 01:21:56,551 --> 01:21:57,843 Hay otro cliente 1665 01:21:58,357 --> 01:21:59,125 ¿Debería enviarlo? 1666 01:21:59,388 --> 01:22:01,625 Será su séptimo y último cliente. 1667 01:22:02,001 --> 01:22:03,169 Muy bien, envíalo. 1668 01:22:03,391 --> 01:22:06,568 Pero llegará media hora tarde. ¿Está bien? 1669 01:22:06,744 --> 01:22:08,036 Bien, no hay problema. 1670 01:22:08,246 --> 01:22:08,755 Bueno. 1671 01:22:09,887 --> 01:22:10,896 ¿Otro? 1672 01:22:11,771 --> 01:22:13,443 ¿Qué te pasa? 1673 01:22:15,396 --> 01:22:17,224 Pensé que tú eras el loco. 1674 01:22:17,452 --> 01:22:19,660 ¡Y me preguntas si estoy loco! 1675 01:22:19,869 --> 01:22:20,747 ¡Qué divertido! 1676 01:22:21,005 --> 01:22:22,838 ¡Estás devastado y casi sin vida! 1677 01:22:22,982 --> 01:22:24,372 ¡¡Y todavía quieres otro hombre!! 1678 01:22:24,599 --> 01:22:26,849 ¿Eres una trabajadora sexual o un maníaco sexual? 1679 01:22:31,583 --> 01:22:32,169 Lo siento… 1680 01:23:08,708 --> 01:23:09,474 ¿Por qué señor director? 1681 01:23:10,336 --> 01:23:12,224 ¿No puedes sentir el dolor en mi voz ahora? 1682 01:23:28,263 --> 01:23:29,091 Entonces señor director, 1683 01:23:29,267 --> 01:23:30,476 te asustaste, ¿eh? 1684 01:23:30,882 --> 01:23:32,036 ¿Por qué no? 1685 01:23:32,240 --> 01:23:35,950 Tus habilidades de actuación son como las de Soundarya. ¡Puedes asustar a la gente con tu risa! 1686 01:23:37,702 --> 01:23:39,388 que placer hacer obtienes al beber? 1687 01:23:42,694 --> 01:23:43,763 Alivia la tensión. 1688 01:23:44,231 --> 01:23:45,849 Y relaja el cuerpo y la mente. 1689 01:23:46,263 --> 01:23:47,286 ¿En realidad? -Sí. 1690 01:23:47,529 --> 01:23:50,411 Sírveme un poco. Podría usarlo. 1691 01:23:50,536 --> 01:23:51,036 Bien. 1692 01:23:51,966 --> 01:23:53,216 Ciertamente lo necesitas. 1693 01:24:04,578 --> 01:24:07,164 porque los hombres tienen esta podrida costumbre de beber, 1694 01:24:07,664 --> 01:24:10,016 tantas mujeres vidas han sido arruinadas. 1695 01:24:10,930 --> 01:24:15,742 Aún así, los hombres beben y destruirlos aún más. 1696 01:24:16,770 --> 01:24:18,414 ¿Qué hay en esta bebida de todos modos? 1697 01:24:19,291 --> 01:24:20,250 Lo veré por mí mismo. 1698 01:24:22,630 --> 01:24:25,789 Por favor vuelve al trabajo mañana. Tómatelo con calma hoy. 1699 01:24:26,566 --> 01:24:27,758 Pareces exhausto. 1700 01:24:29,095 --> 01:24:30,547 ¿Cómo es posible beber esto? 1701 01:24:30,734 --> 01:24:33,406 ¿Cuál es tu carga? ¿Por qué son ¿Te estás preocupando tanto? 1702 01:24:34,805 --> 01:24:36,336 ¿De verdad quieres escuchar mi historia? 1703 01:24:36,442 --> 01:24:36,859 Sí. 1704 01:24:38,156 --> 01:24:40,648 No… es feo. ¡Muy feo! 1705 01:24:40,673 --> 01:24:42,297 Eso no importa. Quiero escucharlo. 1706 01:24:42,645 --> 01:24:43,062 Bien. 1707 01:24:43,645 --> 01:24:44,687 Sírveme otro y te lo cuento. 1708 01:24:55,819 --> 01:24:56,633 ¿Cuál es mi nombre? 1709 01:24:56,953 --> 01:24:57,594 Devika. 1710 01:24:59,421 --> 01:24:59,837 No... 1711 01:25:00,747 --> 01:25:01,330 eso es mentira. 1712 01:25:02,666 --> 01:25:03,898 Mi nombre es Sridevi. 1713 01:25:04,399 --> 01:25:05,187 ¿Sridevi? 1714 01:25:06,000 --> 01:25:06,391 Sí. 1715 01:25:07,603 --> 01:25:09,008 tengo una familia pequeña, 1716 01:25:09,635 --> 01:25:11,117 Mi pequeña hija, Dhruthi, 1717 01:25:11,637 --> 01:25:12,887 y mi anciana madre. 1718 01:25:13,172 --> 01:25:16,088 Puede que nos falte dinero, pero no les falta amor. 1719 01:25:16,258 --> 01:25:17,476 Son mi mundo. -Adiós. 1720 01:25:17,778 --> 01:25:18,653 Adiós. 1721 01:25:19,309 --> 01:25:20,976 Mamá, cierra los ojos. 1722 01:25:22,062 --> 01:25:24,687 No abras hasta que te lo diga 1723 01:25:27,530 --> 01:25:29,321 ¿Qué escribe mi lindo bebé? 1724 01:25:29,551 --> 01:25:31,051 Espera, te lo diré. 1725 01:25:32,535 --> 01:25:33,281 ¡Sí! 1726 01:25:33,546 --> 01:25:35,421 Este eres tú y este soy yo. 1727 01:25:36,590 --> 01:25:37,406 ¡¿Qué es esto?! 1728 01:25:38,467 --> 01:25:39,300 ¡Cariño! 1729 01:25:39,531 --> 01:25:40,041 Dámelo. 1730 01:25:44,828 --> 01:25:46,208 Este eres tú y este soy yo. 1731 01:25:48,359 --> 01:25:49,067 ¡Muá! 1732 01:25:49,876 --> 01:25:53,133 Los niños significan todo para sus padres. 1733 01:25:54,863 --> 01:25:55,613 Es lo mismo conmigo. 1734 01:25:56,463 --> 01:25:57,422 Mi hija lo es todo para mí. 1735 01:26:15,642 --> 01:26:25,309 "Una sonrisa dorada, hermosa como la luna, la luz de mi vida." 1736 01:26:26,439 --> 01:26:36,273 "En un río de lágrimas, encontré cielo, porque eres mi diosa." 1737 01:26:37,010 --> 01:26:47,558 "Tu felicidad me hace olvidar mi dolor." 1738 01:26:47,940 --> 01:27:02,750 "Tú eres mi mundo, mi razón para vivir, eres la bendición de mi vida" 1739 01:27:03,753 --> 01:27:13,666 "Siempre estaré contigo como tu ángel guardián" 1740 01:27:35,119 --> 01:27:45,578 "Caminaré a tu lado y Dale vida a cada uno de tus sueños." 1741 01:27:45,968 --> 01:27:56,676 "Mi pequeño tesoro de amor, eres la luz de mi vida" 1742 01:27:57,141 --> 01:28:06,933 "Tú eres mi razón para vivir eres la bendición de mi vida" 1743 01:28:07,815 --> 01:28:17,500 "Siempre estaré contigo Tú como tu ángel guardián." 1744 01:28:18,284 --> 01:28:27,750 "Una sonrisa dorada, hermosa como la luna, la luz de mi vida." 1745 01:28:28,901 --> 01:28:38,541 "En un río de lágrimas, encontré cielo, eres mi diosa." 1746 01:28:41,971 --> 01:28:44,081 Mamá, no llegues tarde por la noche. 1747 01:28:44,151 --> 01:28:44,924 Por favor ven temprano. 1748 01:28:45,167 --> 01:28:46,268 quiero jugar con mis amigos... 1749 01:28:47,642 --> 01:28:48,612 ¡¡MAMÁ!! 1750 01:28:52,401 --> 01:28:52,932 ¡Dhruti! 1751 01:28:55,604 --> 01:28:56,143 ¡Dhruti! 1752 01:28:57,750 --> 01:28:58,385 ¡Dhruti! 1753 01:29:28,208 --> 01:29:29,333 ¡Mamá! 1754 01:29:37,392 --> 01:29:38,437 ¡Dhruti! 1755 01:29:50,750 --> 01:29:51,234 ¡Dhruti! 1756 01:29:52,359 --> 01:29:53,094 ¡Despierta, querida! 1757 01:29:53,625 --> 01:29:54,211 ¡Dhruti! 1758 01:29:54,469 --> 01:29:56,695 ¡¡Que alguien llame a una ambulancia!! 1759 01:29:57,247 --> 01:29:57,969 ¡Dhruti! 1760 01:30:03,833 --> 01:30:05,680 ¡Llame una ambulancia! 1761 01:30:06,270 --> 01:30:08,437 ¡Dhruti! 1762 01:30:18,704 --> 01:30:19,413 ¡Hermana! 1763 01:30:19,882 --> 01:30:20,757 Espera un minuto. 1764 01:30:21,817 --> 01:30:22,922 Espere, señora. 1765 01:30:25,583 --> 01:30:31,958 "Una sonrisa dorada" 1766 01:30:34,625 --> 01:30:40,560 "Tan hermosa como la luna" 1767 01:30:49,888 --> 01:30:51,279 Doctora, ¿cómo está? 1768 01:30:51,538 --> 01:30:52,788 ¿Quién eres tú para el paciente? 1769 01:30:53,017 --> 01:30:54,392 Yo soy su madre. 1770 01:30:54,660 --> 01:30:55,368 Señora, 1771 01:30:55,564 --> 01:30:59,365 el golpe en la cabeza tiene dañó su sistema nervioso. 1772 01:30:59,641 --> 01:31:01,308 Hay un coágulo de sangre en el cerebro. 1773 01:31:01,482 --> 01:31:03,083 Debemos operar de inmediato, 1774 01:31:03,388 --> 01:31:06,021 como la oportunidad de ella entrar en coma es alto. 1775 01:31:07,568 --> 01:31:09,794 ¿Cuánto va a costar? 1776 01:31:10,099 --> 01:31:11,927 Alrededor de seis lakh de rupias. 1777 01:31:12,189 --> 01:31:13,271 Organízalo rápidamente. 1778 01:31:14,255 --> 01:31:16,505 Necesitaré algo de tiempo. 1779 01:31:16,750 --> 01:31:18,058 No hay tiempo. 1780 01:31:18,083 --> 01:31:20,747 Organízalo ahora, ya que su vida está en riesgo. 1781 01:31:26,060 --> 01:31:27,888 esto paso enfrente de su sitio de construcción. 1782 01:31:28,090 --> 01:31:30,271 No me cuentes estos cuentos. 1783 01:31:30,575 --> 01:31:32,242 Ve y presenta una denuncia. 1784 01:31:32,708 --> 01:31:35,216 voy a compensar después de que esté demostrado. 1785 01:31:35,543 --> 01:31:38,129 Hice lo mejor que pude, No puedo ayudarte más allá de esto. 1786 01:31:38,154 --> 01:31:39,505 Puedes preguntarle a alguien más. 1787 01:31:39,818 --> 01:31:41,325 Esto es todo lo que puedo arreglar. 1788 01:31:41,593 --> 01:31:42,468 por favor ajuste. 1789 01:31:46,726 --> 01:31:48,536 [¿Es esto todo lo que obtengo por estos adornos?] 1790 01:31:51,885 --> 01:31:53,893 Pero señor, mi bicicleta no es tan vieja. 1791 01:31:55,250 --> 01:31:56,659 ¡Doctor! -Mmm. 1792 01:31:57,431 --> 01:31:58,518 Espera un minuto. -Toma esto. 1793 01:32:00,137 --> 01:32:02,713 Me faltan setenta mil rupias. 1794 01:32:02,909 --> 01:32:05,378 Por favor continúe con la cirugía. Pagaré el saldo poco después. 1795 01:32:05,409 --> 01:32:07,581 Por favor salva la vida de mi hija. 1796 01:32:07,876 --> 01:32:10,251 Este no es un gobierno Hospital para negociar, señora. 1797 01:32:10,569 --> 01:32:11,569 Es un hospital corporativo. 1798 01:32:11,952 --> 01:32:16,160 El tratamiento sólo será después de liquidar la cuenta. 1799 01:32:16,500 --> 01:32:17,667 Es la regla de nuestro hospital. 1800 01:32:17,958 --> 01:32:21,284 Dime después de arreglar lo pendiente. cantidad y me prepararé para la cirugía. 1801 01:32:26,854 --> 01:32:29,088 Pagué todo el dinero que arreglado para el hospital. 1802 01:32:29,833 --> 01:32:33,643 Y luchó por arreglar los setenta mil pendientes. 1803 01:32:34,567 --> 01:32:38,870 Rogué a mis familiares y vecinos. 1804 01:32:40,098 --> 01:32:42,346 Algunos ayudaron 1805 01:32:43,322 --> 01:32:46,424 otros no lo hicieron. 1806 01:32:47,745 --> 01:32:51,854 Sin opciones restantes, yo estaba parado en la parada del autobús... 1807 01:32:52,676 --> 01:32:54,956 y fue entonces cuando Muniswamy Parecía como si hubiera sido enviado por Dios. 1808 01:32:55,809 --> 01:32:59,276 Me dijo que si vendía mi cuerpo, Podría obtener el dinero inmediatamente. 1809 01:33:00,372 --> 01:33:06,018 No me importa mi cuerpo. ¡Lo único que me importa es mi hija! 1810 01:33:06,429 --> 01:33:07,049 Esa es la razón, 1811 01:33:08,494 --> 01:33:11,036 Dejé todo para Dios y vino aquí. 1812 01:33:14,041 --> 01:33:16,471 ¡Dhruthi es el único que me importa! 1813 01:33:19,434 --> 01:33:20,471 Ahora dime, 1814 01:33:21,277 --> 01:33:22,409 ..me equivoqué? 1815 01:33:28,267 --> 01:33:29,807 ¿Me equivoqué, director? 1816 01:33:31,208 --> 01:33:32,057 ¡Director! 1817 01:33:32,979 --> 01:33:34,159 ¿Me equivoqué? 1818 01:33:34,958 --> 01:33:35,375 No. 1819 01:34:05,801 --> 01:34:06,634 ¿Qué pasó directora? 1820 01:34:07,362 --> 01:34:09,250 ¿Te aburrió mi historia? 1821 01:34:10,040 --> 01:34:12,463 Yo también he oído muchos cuentos. 1822 01:34:12,643 --> 01:34:14,674 Pero supuse que el cine y la vida son diferentes. 1823 01:34:14,916 --> 01:34:15,958 Pero tu vida... 1824 01:34:16,770 --> 01:34:20,312 A pesar de tanto dolor, ¿Cómo sigues tan tranquilo? 1825 01:34:21,908 --> 01:34:26,963 La vida te sigue enseñando; solo tienes que seguir aprendiendo. 1826 01:34:27,228 --> 01:34:28,145 Pero Devika... 1827 01:34:28,384 --> 01:34:29,667 Lo siento, señorita Sridevi. 1828 01:34:29,890 --> 01:34:30,846 ¿No tienes marido? 1829 01:34:33,961 --> 01:34:37,294 Todos los hombres que vinieron Aquí pagué y salí satisfecho. 1830 01:34:37,963 --> 01:34:44,541 Pero mi supuesto marido olvidó que tenía esposa y hogar, 1831 01:34:45,159 --> 01:34:48,003 y vino a mí sólo para cumplir sus deseos. 1832 01:34:48,651 --> 01:34:51,096 Para mí está casi muerto. 1833 01:34:52,495 --> 01:34:54,933 Si fuera un buen proveedor, ¿Por qué estaría aquí? 1834 01:34:55,182 --> 01:34:57,253 Intenté acabar con mi vida por un solo problema. 1835 01:34:57,776 --> 01:34:59,690 Pero tu vida es solo lleno de problemas. 1836 01:35:00,101 --> 01:35:01,892 Director, usted es un buen hombre. 1837 01:35:02,909 --> 01:35:05,331 Bebiste conmigo y escuchó mi historia. 1838 01:35:06,312 --> 01:35:09,846 Nunca pensé que encontraría un amigo como tú en un lugar así! 1839 01:35:10,698 --> 01:35:12,458 No sé cómo agradecerte. 1840 01:35:12,604 --> 01:35:15,971 Oye, incluso si me lo pides Salta de este edificio, lo haré. 1841 01:35:16,564 --> 01:35:18,370 Pero no me pinches con tus palabras. 1842 01:35:21,953 --> 01:35:23,411 También hay dolor en tu voz, 1843 01:35:24,226 --> 01:35:25,659 ¿Qué es? Dime. 1844 01:35:41,059 --> 01:35:41,434 Hola. 1845 01:35:41,909 --> 01:35:43,917 [Devika, el cliente Aquí, ¿debo enviarlo?] 1846 01:35:44,072 --> 01:35:44,822 Bien, envíalo. 1847 01:35:45,244 --> 01:35:45,703 Bueno. 1848 01:35:47,791 --> 01:35:50,503 Suficiente, no puedo mirar sufres más. 1849 01:35:50,534 --> 01:35:53,333 Sólo necesitas el dinero, ¿verdad? Lo arreglaré. Vayamos al hospital. 1850 01:35:55,018 --> 01:35:56,668 Te pregunté cuando viniste por primera vez. 1851 01:35:57,088 --> 01:35:59,299 Incluso te dije que volvería el dinero con intereses. 1852 01:35:59,659 --> 01:36:02,958 Me dijiste que no tenías 700 dólares, y mucho menos 70.000 rupias. 1853 01:36:03,120 --> 01:36:04,118 ¿Cómo lo conseguirás ahora? 1854 01:36:04,143 --> 01:36:06,104 ¿Por qué te importa? Necesitas el dinero, ¿verdad? 1855 01:36:06,307 --> 01:36:09,284 ¡Puedo cambiar mi vida por dinero! Vamos. 1856 01:36:09,848 --> 01:36:10,987 ¿Me estás mostrando simpatía? 1857 01:36:12,737 --> 01:36:15,362 No soy tan cruel para tenerte cambia tu vida por la cantidad. 1858 01:36:15,659 --> 01:36:17,291 ¡Este no es el momento para una discusión! 1859 01:36:17,885 --> 01:36:19,010 La vida ya ha girado en esta dirección. 1860 01:36:19,190 --> 01:36:22,463 Un hombre más en mi cuerpo no me matará. 1861 01:36:22,924 --> 01:36:24,112 Por favor, comprenda, Sridevi... 1862 01:36:24,450 --> 01:36:25,117 Kamal, 1863 01:36:25,401 --> 01:36:28,596 tendré la satisfacción de ganando el dinero que necesitaba. 1864 01:36:28,807 --> 01:36:31,003 Pensé que lo entenderías. 1865 01:36:31,128 --> 01:36:32,596 Por favor no me obligues. 1866 01:36:32,706 --> 01:36:35,135 No importa lo que digas, no lo haré cambiar mi decisión. Por favor vete. 1867 01:36:35,160 --> 01:36:35,924 ¡Por favor Sridevi! 1868 01:37:00,400 --> 01:37:02,940 Dicen que Dios sólo da un buen corazón a la buena gente. 1869 01:37:03,395 --> 01:37:04,270 Y lo tienes. 1870 01:37:04,753 --> 01:37:07,542 Hagas lo que hagas, será Todo te saldrá bien, Kamal. ir ahora 1871 01:37:20,743 --> 01:37:21,339 Hola mamá... 1872 01:37:21,538 --> 01:37:22,314 Hola. 1873 01:37:23,034 --> 01:37:24,362 ¿Cómo está Dhruthi? 1874 01:37:24,682 --> 01:37:25,542 Durmiendo. 1875 01:37:25,953 --> 01:37:27,286 ¿Dónde estás? 1876 01:37:27,591 --> 01:37:30,807 Ha pasado tanto tiempo y todavía no has regresado 1877 01:37:31,046 --> 01:37:31,921 Ya voy. 1878 01:37:32,471 --> 01:37:34,104 Envié dinero al hospital. 1879 01:37:34,476 --> 01:37:37,351 Ir al medico y organizar la operación. 1880 01:37:37,628 --> 01:37:39,846 Muy bien, me voy. 1881 01:37:53,059 --> 01:37:55,642 Cajero automático, parece que lo hiciste ¿Hacer el trabajo que te dije? 1882 01:37:57,289 --> 01:37:58,393 ¡¿Qué te pasa?! 1883 01:37:58,706 --> 01:38:02,182 Si el propio guardia saquea, el trabajo tendrá mala fama. 1884 01:38:02,729 --> 01:38:04,690 Entonces ¿cómo ¿Obtienes estas notas nítidas? 1885 01:38:05,713 --> 01:38:08,628 te estoy dando el salario de mi mes. 1886 01:38:09,721 --> 01:38:13,401 ¿Es correcto entregar un mes de salario por un momento de placer? 1887 01:38:14,157 --> 01:38:15,057 ¿Qué puedo hacer? 1888 01:38:15,331 --> 01:38:15,830 Mirar... 1889 01:38:16,534 --> 01:38:19,174 Incluso si el árbol envejece, el tamarindo todavía permanece amargo. 1890 01:38:19,836 --> 01:38:23,096 Cuando el cuerpo envejece, Todavía pide muchas cosas. 1891 01:38:23,276 --> 01:38:25,417 Esos deseos hay que cumplirlos, ¿no? 1892 01:38:26,354 --> 01:38:29,815 Has perdido tus dientes, tienes una varilla adentro. ¡Tu pierna, pero tu lujuria no se desvaneció! 1893 01:38:30,454 --> 01:38:31,971 ¡Pantalones de sabelotodo! 1894 01:38:33,570 --> 01:38:34,028 Allá. 1895 01:38:34,297 --> 01:38:35,143 ¿Dónde? 1896 01:38:39,577 --> 01:38:40,868 ¿Esa mariposa es colorida? 1897 01:38:42,112 --> 01:38:46,018 No agarres la miel, gotear por sí solo. Seguir. 1898 01:39:05,199 --> 01:39:09,151 Directora, tu cara Parece una berenjena magullada. 1899 01:39:09,583 --> 01:39:11,026 Te ves como si hubieras pasado por un entrenamiento completo. 1900 01:39:12,549 --> 01:39:15,979 El motor se atascará si ¡Entras en modo overdrive! 1901 01:39:18,620 --> 01:39:20,958 ¿De quién fue la cara afortunada? ¡Ya veo esta mañana, amigo! 1902 01:39:21,745 --> 01:39:24,307 ya he hecho un la recogida de la semana en un día. 1903 01:39:25,073 --> 01:39:28,424 Si la dama de hierro se queda con yo, mi vida estará fijada. 1904 01:40:07,738 --> 01:40:08,461 ¡Maldito seas! 1905 01:40:11,211 --> 01:40:13,242 ¡Por favor déjame! 1906 01:40:21,367 --> 01:40:24,459 Cajero automático, ¿fuiste a ¿Otra habitación está emocionada? 1907 01:40:24,484 --> 01:40:25,086 ¡Hola mamu! 1908 01:40:25,500 --> 01:40:27,500 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 1909 01:40:29,791 --> 01:40:30,258 ¡Qué! 1910 01:41:18,416 --> 01:41:19,541 ¡Oh dios! 1911 01:41:41,994 --> 01:41:42,578 ¡Sridevi! 1912 01:41:43,039 --> 01:41:43,580 ¡Sridevi! 1913 01:41:43,891 --> 01:41:44,516 ¡Sridevi! 1914 01:41:44,572 --> 01:41:45,572 ¡¿Sridevi?! 1915 01:41:47,453 --> 01:41:48,437 [¡¿No es ella Devika?!] 1916 01:41:49,828 --> 01:41:50,445 ¡Sridevi! 1917 01:41:50,708 --> 01:41:51,375 ¡Sridevi! 1918 01:42:05,211 --> 01:42:06,187 ¡¿Qué hiciste?! -¡Mamú! 1919 01:42:06,375 --> 01:42:06,875 ¡Mamá! 1920 01:42:06,976 --> 01:42:07,559 ¡Respuesta! 1921 01:42:08,041 --> 01:42:08,945 Yo no... 1922 01:42:09,531 --> 01:42:10,364 Yo no... 1923 01:42:11,041 --> 01:42:12,000 ..hacer cualquier cosa. -¡Ey! 1924 01:42:12,543 --> 01:42:14,078 Ella ya estaba muerta. 1925 01:42:17,685 --> 01:42:19,286 [Este eres tú, este soy yo] 1926 01:42:23,775 --> 01:42:25,802 ¡Oye! ¡¿Por qué la mataste?! 1927 01:42:28,802 --> 01:42:31,099 ¡Tú la mataste! ¿Por qué son ¡Estás intentando darle una paliza! 1928 01:42:31,154 --> 01:42:33,607 ¿Por qué la mataría? ella Estaba bien cuando salí de la habitación. 1929 01:42:33,632 --> 01:42:34,879 Ella fue asesinada después de que él entró. 1930 01:42:34,904 --> 01:42:37,497 ¡Parece que va a morir en cualquier momento! ¿Por qué la mataría? 1931 01:42:37,666 --> 01:42:39,129 ¿Cómo? Te lo mostraré. 1932 01:42:39,154 --> 01:42:40,566 ¡¿Por qué la mataste?! -¡No hice! 1933 01:42:40,629 --> 01:42:42,099 ¡¿Por qué la mataste?! Contéstame. 1934 01:42:42,124 --> 01:42:43,771 Contéstame. -Déjalo ir. 1935 01:42:43,856 --> 01:42:44,398 ¡Respuesta! -¡Déjalo! 1936 01:42:44,435 --> 01:42:46,380 Déjalo ir. -Contéstame. 1937 01:42:46,599 --> 01:42:48,755 Señor, he hablado con Devika. vecinos y compañeros. 1938 01:42:49,060 --> 01:42:49,966 Era una buena mujer, señor. 1939 01:42:50,240 --> 01:42:51,916 Ella nunca peleó con nadie. 1940 01:42:52,146 --> 01:42:53,427 Haría su trabajo y se iría a casa. 1941 01:42:53,599 --> 01:42:55,375 Pero su marido era un borracho y un jugador. 1942 01:42:55,638 --> 01:42:57,443 Él viene y va a voluntad. 1943 01:42:57,744 --> 01:42:58,994 Su teléfono ha sido apagado. 1944 01:42:59,125 --> 01:43:00,521 Nuestro equipo lo está rastreando. 1945 01:43:01,181 --> 01:43:02,640 ese director es diciendo la verdad. 1946 01:43:02,935 --> 01:43:04,791 La hija de Devika está pasando por tratamiento en el hospital. 1947 01:43:05,083 --> 01:43:06,740 Hemos rastreado todos los móviles. 1948 01:43:06,982 --> 01:43:09,263 Johnny, Nisha, Naga, Manja y Kamesh. 1949 01:43:09,763 --> 01:43:14,083 Una vez que se fueron, las ubicaciones de sus torres móviles indicar que están en diferentes lugares. 1950 01:43:14,365 --> 01:43:15,791 Ninguno de ellos vino cerca del albergue nuevamente. 1951 01:43:16,185 --> 01:43:17,625 Después de que el teléfono de Devika se apagara, 1952 01:43:18,497 --> 01:43:22,916 Mamu, cajero automático y Kamal's La ubicación permaneció cerca del albergue. 1953 01:43:23,625 --> 01:43:25,271 Mirando la condición del guardia de seguridad, 1954 01:43:25,490 --> 01:43:27,904 no podría haber vencido alguien tan brutalmente. 1955 01:43:28,791 --> 01:43:31,841 ese director es jugando con nosotros. 1956 01:43:32,372 --> 01:43:34,950 No importa cuanto nosotros Si lo golpeas, no confesará. 1957 01:44:21,481 --> 01:44:22,148 Bajar. 1958 01:44:27,384 --> 01:44:29,051 Aquí es donde conocí a Mamu por primera vez, señor. 1959 01:44:37,169 --> 01:44:38,002 Camine más rápido. 1960 01:45:26,374 --> 01:45:26,911 Sentarse. 1961 01:45:36,318 --> 01:45:38,372 ¿Escribes las historias de tus películas? 1962 01:45:38,532 --> 01:45:39,032 Sí, señor. 1963 01:45:42,211 --> 01:45:43,586 cuantas historias ¿Has escrito hasta ahora? 1964 01:45:43,611 --> 01:45:44,278 Cuatro. 1965 01:45:49,382 --> 01:45:51,622 ¿Y qué pasa con el uno que nos estás contando? 1966 01:45:55,200 --> 01:45:56,033 Sharanappa. -Señor. 1967 01:45:56,223 --> 01:45:57,181 ¿Qué hacemos con él? 1968 01:45:57,682 --> 01:45:59,107 Escribamos una nueva historia, señor. 1969 01:45:59,630 --> 01:46:01,404 Narrarlo para que él puede entender. 1970 01:46:01,654 --> 01:46:03,974 Hemos traído al acusado para recrear la escena del crimen. 1971 01:46:04,888 --> 01:46:06,904 Entonces el acusado intenta escapar, 1972 01:46:07,786 --> 01:46:10,263 e intenta matar a los agentes de servicio. 1973 01:46:11,320 --> 01:46:13,396 Fue encontrado en un acto de legítima defensa. 1974 01:46:13,765 --> 01:46:14,536 ¿Está bien, señor? 1975 01:46:17,231 --> 01:46:19,943 Así que ese es el final de tu historia. 1976 01:46:20,687 --> 01:46:21,607 El fin. 1977 01:46:22,184 --> 01:46:23,020 Karthik. -Señor. 1978 01:46:33,043 --> 01:46:34,286 ¿Para qué nos tomas? 1979 01:46:36,809 --> 01:46:38,517 que creeríamos ¿Tus cuentos antes de dormir? 1980 01:46:40,359 --> 01:46:41,997 Tienes dos minutos. 1981 01:46:43,400 --> 01:46:48,607 Decide si quieres confesar cómo la mataste o moriste. 1982 01:47:06,687 --> 01:47:07,353 Sharanappa. 1983 01:47:08,095 --> 01:47:08,583 Señor. 1984 01:47:09,476 --> 01:47:09,976 Míralo. 1985 01:47:15,458 --> 01:47:16,490 ¿Por qué quieres morir? 1986 01:47:17,033 --> 01:47:17,802 Sólo confiesa la verdad. 1987 01:47:20,348 --> 01:47:20,640 ¿Señor? 1988 01:47:21,294 --> 01:47:23,966 Hay una cámara CCTV ¿Has revisado el metraje? 1989 01:47:24,865 --> 01:47:27,583 Lo siento señor, no lo hice aviso. Lo comprobaré. 1990 01:47:39,981 --> 01:47:43,568 ¿Entonces todavía no vas a confesar? 1991 01:47:46,112 --> 01:47:47,581 ¿No temes a la muerte? 1992 01:47:49,081 --> 01:47:50,846 Tarde o temprano Todos morirán, señor. 1993 01:47:51,557 --> 01:47:53,924 Aparte de sentirme triste porque Moriré por un crimen que no cometí. 1994 01:47:55,135 --> 01:47:56,518 La muerte no me asusta, señor. 1995 01:47:59,577 --> 01:48:00,202 ¡Diálogo! 1996 01:48:49,126 --> 01:48:52,034 Tenemos todas las pruebas relacionado con el reciente asesinato. 1997 01:48:56,340 --> 01:48:58,128 También conocemos al asesino. 1998 01:49:00,182 --> 01:49:00,958 ¡Muévete! 1999 01:49:01,618 --> 01:49:02,682 ¡Señor! -¡Señor! 2000 01:49:05,041 --> 01:49:05,635 Sentarse. 2001 01:49:06,854 --> 01:49:07,401 Estoy bien, señor. 2002 01:49:07,449 --> 01:49:08,366 Sentarse. 2003 01:49:13,780 --> 01:49:14,417 ¿Cómo te llamas? 2004 01:49:14,983 --> 01:49:16,206 Ashok, señor. 2005 01:49:23,095 --> 01:49:24,167 ¿La conoces? 2006 01:49:26,770 --> 01:49:27,312 No, señor. 2007 01:49:27,500 --> 01:49:28,000 No la conozco. 2008 01:49:49,525 --> 01:49:51,150 Señor, ella es mi esposa. 2009 01:49:52,653 --> 01:49:54,778 Pero... no estamos juntos ahora. 2010 01:49:55,773 --> 01:50:00,362 El 22 de noviembre, a las 21.30 horas, Su esposa fue asesinada en MM Lodge. 2011 01:50:01,785 --> 01:50:02,785 ¿Dónde estabas en ese momento? 2012 01:50:05,320 --> 01:50:08,503 Estaba en una película con amigos. 2013 01:50:45,993 --> 01:50:46,666 ¿Es este el 2014 01:50:48,124 --> 01:50:49,582 ¿La misma película que viste? 2015 01:50:51,243 --> 01:50:52,087 ¿Estuvo bien? 2016 01:50:55,424 --> 01:50:58,167 ¿Confesarás o ¿Deberíamos obligarte a hacerlo? 2017 01:51:02,442 --> 01:51:07,510 Estaba jugando a las cartas con amigos. en la habitación 401 del MM Lodge. 2018 01:51:11,518 --> 01:51:13,557 ¡Maldición! ¿Por qué me molesta? 2019 01:51:13,582 --> 01:51:15,542 Cada noche nosotros solía escuchar gemidos, 2020 01:51:15,690 --> 01:51:17,844 Pero ese día escuchamos gime desde la tarde. 2021 01:51:17,869 --> 01:51:20,823 ¡Maldición! ¿Qué es este sonido, Gilli? -Mi apuesta de 1000 rupias. 2022 01:51:20,885 --> 01:51:21,932 Espera, la mía es una apuesta de 2000 dólares. 2023 01:51:22,706 --> 01:51:25,221 Escuchamos esto todos los días. 2024 01:51:25,573 --> 01:51:27,651 ¡Este es un lugar para los amantes! 2025 01:51:28,378 --> 01:51:32,049 Es una antigua logia, así que No es exactamente insonorizado. 2026 01:51:32,275 --> 01:51:34,260 No te molestes, solo juega. 2027 01:51:44,658 --> 01:51:46,135 Volveré en un minuto. 2028 01:51:56,759 --> 01:51:58,448 Director, usted es un buen hombre. 2029 01:51:59,032 --> 01:52:01,432 Tomaste una copa conmigo y escuchó mi historia. 2030 01:52:03,385 --> 01:52:06,909 Nunca pensé que encontraría un amigo como tú en este lugar. 2031 01:52:07,735 --> 01:52:09,565 No sé cómo agradecerte. 2032 01:52:19,125 --> 01:52:19,831 ¡Maldita sea! 2033 01:52:26,333 --> 01:52:28,042 Termina rápidamente tu trabajar y marcharse. 2034 01:52:28,336 --> 01:52:29,086 No tengo tiempo. 2035 01:52:48,533 --> 01:52:50,659 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 2036 01:52:52,496 --> 01:52:53,440 ¿Dónde está ese sinvergüenza? 2037 01:53:02,916 --> 01:53:03,916 ¿Dónde está? 2038 01:53:05,652 --> 01:53:06,292 ¿OMS? 2039 01:53:06,617 --> 01:53:07,033 ¡Eh! 2040 01:53:08,056 --> 01:53:11,846 Ese hombre que ha sido contigo desde la mañana. 2041 01:53:12,720 --> 01:53:13,401 Además, 2042 01:53:14,159 --> 01:53:16,237 ¿Cómo te atreves a decirlo? ¿Yo que se acabó el tiempo? 2043 01:53:25,184 --> 01:53:26,799 ¡Perra! 2044 01:53:27,245 --> 01:53:28,307 Eres un sinvergüenza inútil, 2045 01:53:28,557 --> 01:53:30,956 si hubieras sido un buen marido, ¿Por qué estaría yo aquí? 2046 01:53:31,335 --> 01:53:36,885 Entonces viniste aquí para disfrutar con hombres extraños? ¡Maldita sea! 2047 01:53:37,628 --> 01:53:41,901 No sólo te acuestas con extraños ¿Pero también hablar mal de tu marido? 2048 01:53:49,791 --> 01:53:52,534 Vienes por los buenos tiempos. y huir en tiempos difíciles. 2049 01:53:52,768 --> 01:53:54,909 ¿Y ahora vienes a darme una paliza? 2050 01:53:55,048 --> 01:53:55,760 ¿Te venció? 2051 01:53:56,073 --> 01:53:57,376 ¡Te mataré hoy! 2052 01:54:24,354 --> 01:54:26,916 no puedes cuidar de tu esposa y de tu hijo, 2053 01:54:27,190 --> 01:54:28,901 ¡¿Y ahora te atreves a darle una paliza?! 2054 01:54:29,603 --> 01:54:30,338 ¡¿Qué dijiste?! 2055 01:54:43,741 --> 01:54:44,698 Morirás hoy... 2056 01:54:59,439 --> 01:55:01,831 ¡Perra! ¿Cómo te atreves? ¡Juega conmigo! 2057 01:55:02,690 --> 01:55:04,096 Así de desesperado, ¿eh? 2058 01:55:22,301 --> 01:55:24,706 No eres apto para el matrimonio. 2059 01:55:25,229 --> 01:55:26,708 Sólo eres apto para el adulterio. 2060 01:55:29,583 --> 01:55:31,612 ¡Por favor no lo hagas! 2061 01:55:32,367 --> 01:55:33,557 me siento mareado, 2062 01:55:35,416 --> 01:55:36,776 ¿Te sientes mareado? 2063 01:55:39,004 --> 01:55:40,260 ¿Quieres ir a un hospital? 2064 01:55:52,103 --> 01:55:53,307 ¡Perra! 2065 01:55:53,393 --> 01:55:54,877 ¿Te gustan otros hombres? 2066 01:56:21,917 --> 01:56:22,713 ¡Ey! 2067 01:56:24,229 --> 01:56:24,917 ¡Ey! 2068 01:56:27,401 --> 01:56:31,268 No podía soportar ver mi esposa con otro hombre. 2069 01:56:32,456 --> 01:56:34,432 Así que la maté a golpes. 2070 01:56:36,507 --> 01:56:37,382 ¡Maldito seas! 2071 01:56:39,034 --> 01:56:41,401 Incluso sin saber la verdad tu la mataste! 2072 01:56:41,432 --> 01:56:42,667 ¡Oye Kamal, déjalo! 2073 01:56:42,828 --> 01:56:44,135 ¡Ey! Sáquenlo lejos. 2074 01:56:44,160 --> 01:56:44,462 ¡Déjame! 2075 01:56:44,487 --> 01:56:44,995 Déjalo ir. 2076 01:56:45,051 --> 01:56:45,926 Déjeme, señor. 2077 01:56:46,814 --> 01:56:49,237 Está bien si me llaman ¡Asesino, no lo perdonaré! 2078 01:56:49,262 --> 01:56:49,870 ¡Sáquenlo! 2079 01:56:51,750 --> 01:56:52,549 Hola Kamal! 2080 01:56:53,210 --> 01:56:53,838 Déjalo ir. 2081 01:56:57,072 --> 01:56:58,534 Déjeme ir señor. I hay que matarlo. 2082 01:56:58,674 --> 01:56:59,284 Déjalo. 2083 01:57:01,257 --> 01:57:01,965 Déjeme libre señor. 2084 01:57:02,501 --> 01:57:03,174 ¡Sujétalo! 2085 01:57:03,199 --> 01:57:04,799 ¡¿Qué sabes de ella?! -¡Kamal! 2086 01:57:05,111 --> 01:57:05,721 Ven de este lado. 2087 01:57:05,853 --> 01:57:06,391 Ven aquí. 2088 01:57:06,416 --> 01:57:06,876 ¡Déjame ir! 2089 01:57:06,918 --> 01:57:09,099 ¡La mataste por nada! N-Abrázalo fuerte. 2090 01:57:09,124 --> 01:57:09,540 Déjeme, señor. 2091 01:57:09,596 --> 01:57:10,510 -Quédate callado. -Déjeme, señor. 2092 01:57:14,151 --> 01:57:15,682 Felicitaciones directora. 2093 01:57:15,781 --> 01:57:16,846 Has hecho una buena película. 2094 01:57:16,971 --> 01:57:17,573 Buen trabajo. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. 2095 01:57:23,625 --> 01:57:24,281 Sostenlo. 2096 01:57:37,000 --> 01:57:38,578 No puedo evitarlo. Así es nuestro trabajo. 2097 01:57:38,866 --> 01:57:40,226 Tenemos que sospechar de todos. 2098 01:57:40,664 --> 01:57:41,294 Está bien. 2099 01:57:41,319 --> 01:57:42,297 No te lo tomes en serio. 2100 01:57:42,530 --> 01:57:43,155 Está bien, señor. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್. 2101 01:57:43,408 --> 01:57:43,867 Buena suerte. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 2102 01:57:44,094 --> 01:57:45,583 Gracias por venir, señor. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 2103 01:57:46,392 --> 01:57:46,892 Tío. 2104 01:57:47,484 --> 01:57:48,437 ¿Dónde está mami? 2105 01:57:55,450 --> 01:57:56,185 ¡Muá! 2106 01:57:59,063 --> 01:58:02,669 Entonces, señor director, finalmente hizo una película sobre mi vida, ¿eh? 2107 01:58:03,200 --> 01:58:05,193 Entonces, ¿dónde está mi parte? 2108 01:58:06,434 --> 01:58:08,309 ¡Ah… no importa! 2109 01:58:08,747 --> 01:58:10,536 Incluso si no das Dame el dinero, está bien. 2110 01:58:12,720 --> 01:58:14,411 solo tómatelo bien cuidado de mi hija. 2111 01:58:15,192 --> 01:58:17,067 De alguna manera volveré y pagar mi deuda contigo. 2112 01:58:19,021 --> 01:58:21,747 Eres la diosa que dio un hombre sin esperanza la voluntad de vivir. 2113 01:58:22,169 --> 01:58:23,880 te debo mucho más de lo que me debes. 2114 01:58:34,563 --> 01:58:35,147 tío, 2115 01:58:37,021 --> 01:58:38,435 Es hora, ¿nos vamos? 2116 01:58:38,838 --> 01:58:40,247 En la historia que narraste, 2117 01:58:40,786 --> 01:58:44,154 ¿Por qué no le dije a mi madre? que la amas? 2118 01:58:45,567 --> 01:58:47,615 No pude decir "te amo tú” a tu madre. 2119 01:58:47,919 --> 01:58:49,708 Así que te lo digo a ti.